Перевод текста песни The Wind - Ran Blake, Jeanne Lee

The Wind (оригинал)

The wind is cold, I turn up my collar in vain
The night is still, the wind’s only whirling in my brain
«You fool, you fool!», it whispers with a sigh
«Don't you know your love has gone for ever
Why did you ever say goodbye?»
And so he’s gone, a memory has taken his place
These empty arms are holding a ghost in their embrace
I’m all alone, I know it’s over now, and yet
The cold wind always will remind me
Of the things I can’t forget!
I’m all alone, I know it’s over now, and yet
The cold wind always will remind me
Of the things I can’t forget!
The wind is cold!

Ветер (перевод)

Ветер холодный, я поднимаю воротник напрасно
Ночь тихая, ветер только кружит в голове
«Дурак, дурак!», — шепчет со вздохом
«Разве ты не знаешь, что твоя любовь ушла навсегда
Почему ты вообще попрощался?»
И вот он ушел, его место заняла память
Эти пустые руки держат в объятиях призрак
Я совсем один, я знаю, что все кончено, и все же
Холодный ветер всегда будет напоминать мне
О вещах, которые я не могу забыть!
Я совсем один, я знаю, что все кончено, и все же
Холодный ветер всегда будет напоминать мне
О вещах, которые я не могу забыть!
Ветер холодный!