Перевод текста песни UNGEBORENES KIND - Ramo

UNGEBORENES KIND (оригинал)

Dein Vater gehört zu den Namen, war ein ehrlicher Mann
Und er kämpfte für dein' Namen nur so sehr wie er kann
Jedes Hindernis genommen, viele Fressen poliert
Damit dir nicht das passiert, was mir passiert, bitte kapier
Ich brauchte Geld und wollte ohne Namen Drogen trecken rum
Meine Brüder kamen um, gingen in Knast, ba-da-bum
Jeden Tag im Viertel und wir schlafen mit Psychose
Schlafen mit Pistole, kein Ziel, außer die Kohle
Der Vater schrieb die Texte und Romane
Bildet Sätze und Vokale, war ein lyrisches Genie
Aber kämpfte für die Straße, ich verlor die Route ständig
Bitte geh zur Schule, bitte komm nicht ins Gefängnis
Das geht da um ein ungeborenes Kind
Dass du vielleicht eines Tages in Geborgenheit bist
Dass du eines Tages strahlst und die Sorgen vergisst
Dass du an dein' Vater denkst, nie die Sonne vermisst, ah
Ich heule, wenn ich dir die Schulden hinterlass
Ich hab alles nur versucht nur damit du nicht verkrachst
Ich hoffe, dass du lachst, denn dein Vater ist sympatisch und charmant
(Gab jedem die Hand, kam an jedem Kampf)
Für seine Brüder und Schwestern, die alle deine Tanten sind, Onkels sind
Gib ihnen deine Hand und vertrau ihn' blind
Ich denke nicht, dass sie euch ficken, du bist mein Sohn
Meine Tochter, mein Name, ihr seid mein Thron
Denk dein Vater war Soldat und er starb im Krieg
Nur bei der Schlacht fällt die Street und ich hab euch lieb
Hoffe, dass ich euch sehe und euch festhalte
Irgendwann, irgendwo, wenn ich Fest halte
Das geht da um ein ungeborenes Kind
Dass du vielleicht eines Tages in Geborgenheit bist
Dass du eines Tages strahlst und die Sorgen vergisst
Dass du an dein' Vater denkst, nie die Sonne vermisst, ah
Yeah, ich bin so weit gegangen
So weit gelaufen, um diese Chance zu kriegen
Dass mich Leute hören und ich hab alles riskiert
Keiner kann mir sagen, du hast nicht alles riskiert, ja
Ich liebe euch und der ist hier für euch, ah
Das geht da um ein ungeborenes Kind
Dass du vielleicht eines Tages in Geborgenheit bist
Dass du eines Tages strahlst und die Sorgen vergisst
Dass du an dein' Vater denkst, nie die Sonne vermisst, ah

UNGEBORENES KIND (перевод)

Твой отец одно из имен, был честным человеком
И он боролся за твое имя столько, сколько мог
Взял все препятствия, отполировал множество ущелий
Чтобы то, что случилось со мной, не случилось с тобой, пожалуйста, пойми
Мне нужны были деньги, и я хотел принимать наркотики без имени
Мои братья умерли, попали в тюрьму, ба-да-бах
Каждый день в квартале и мы спим с психозом
Сон с ружьем, нет цели, кроме угля
Отец писал стихи и романы
Формирует предложения и гласные, был лирическим гением
Но боролся за дорогу, терял маршрут
Пожалуйста, иди в школу, пожалуйста, не иди в тюрьму
Речь идет о нерожденном ребенке.
Что, может быть, однажды ты будешь в безопасности
Что однажды ты будешь сиять и забудешь о своих заботах
Что ты думаешь о своем отце, никогда не скучай по солнцу, ах
Я плачу, когда оставляю тебя в долгу
Я просто попробовал все, чтобы ты не выпал
Я надеюсь, ты смеешься, потому что твой отец представительный и обаятельный.
(Дал всем руку, приходил на каждый бой)
Для его братьев и сестер, которые все твои тети, дяди
Дайте им свою руку и слепо доверяйте ему
Я не думаю, что они трахают тебя, ты мой сын
Моя дочь, мое имя, ты мой трон
Думайте, что ваш отец был солдатом, и он погиб на войне
Только в бою падает улица и я люблю тебя
Я надеюсь увидеть тебя и крепко обнять
Когда-нибудь, где-нибудь, когда я держусь
Речь идет о нерожденном ребенке.
Что, может быть, однажды ты будешь в безопасности
Что однажды ты будешь сиять и забудешь о своих заботах
Что ты думаешь о своем отце, никогда не скучай по солнцу, ах
Да, я зашел так далеко
Прошел так далеко, чтобы получить этот шанс
Чтобы люди услышали меня, и я рисковал всем
Никто не может сказать мне, что ты не рисковал всем, да
Я люблю тебя, и это для тебя, ах
Речь идет о нерожденном ребенке.
Что, может быть, однажды ты будешь в безопасности
Что однажды ты будешь сиять и забудешь о своих заботах
Что ты думаешь о своем отце, никогда не скучай по солнцу, ах