Перевод текста песни Losing - Ramin Karimloo, Katie Birtill

Losing (оригинал)

There are times when I fall through
I can’t feel the love in you
I know that I’m pushing you
Away from the man you knew
It’s not always black or white
The grey obscures and blocks the light
So why not paint me red tonight
But I’ve gone to feel what’s right
And there you are, you’re losing you and me
And there you are, I’m losing you from me
And there you are, we’re losing you and me
Let’s call a truce on this silent war
We both lost an empty drawer
The words we use lie on the floor
Broken souls we must ignore
And there you were, you’re losing you and me
And there you were, I’m losing you from me
And there you were, we’re losing you and me
How can I assure that this was not who I wanted to be
Let go of the hurt inside and figure out why you love me
Why you love me (why you love me)
Why you love me (why you love me)
It’s so clear when looking back
Far too young to see the crack
To keep our box car on the track
Please stand by me while I pack
No this is not a simple choice
There’s nothing left now to rejoice
Johnny Cash and Jimmy Joyce
Speak for me, now use my voice
And there you were, you’re losing you and me
And there you are, I’m losing you from me
And there there you are, are we losing you and me

(перевод)

Бывают моменты, когда я проваливаюсь
Я не чувствую любви в тебе
Я знаю, что подталкиваю тебя
Вдали от человека, которого вы знали
Это не всегда черное или белое
Серый затеняет и блокирует свет
Так почему бы не покрасить меня сегодня в красный цвет?
Но я пошел, чтобы почувствовать, что правильно
И вот ты здесь, ты теряешь себя и меня.
И вот ты, я теряю тебя от меня
И вот, мы теряем тебя и меня
Давайте объявим перемирие в этой тихой войне
Мы оба потеряли пустой ящик
Слова, которые мы используем, лежат на полу
Разбитые души мы должны игнорировать
И ты был там, ты теряешь тебя и меня
И вот ты был, я теряю тебя от себя
И вот ты был, мы теряем тебя и меня.
Как я могу уверить, что это не тот, кем я хотел быть
Отпусти боль внутри и пойми, почему ты меня любишь
Почему ты меня любишь (почему ты меня любишь)
Почему ты меня любишь (почему ты меня любишь)
Это так ясно, когда оглядываешься назад
Слишком молод, чтобы увидеть трещину
Чтобы наш товарный вагон оставался на трассе
Пожалуйста, поддержите меня, пока я собираю вещи
Нет, это не простой выбор
Теперь нечему радоваться
Джонни Кэш и Джимми Джойс
Говори за меня, теперь используй мой голос
И ты был там, ты теряешь тебя и меня
И вот ты, я теряю тебя от меня
И вот ты где, мы теряем тебя и меня