Перевод текста песни Betty Lou - Ramatam

Betty Lou (оригинал)

Movin' out to the sounds of the runnin' beat
Freezin' my feet in the cold Montana sleet
'Cause the road has been an endless scene
Since I took that bus from Abilene
I’ll bet they’re searchin' high and low for me
Hitchin' through the salt flats on my way to L. A
Seems like a year since I seen a sunny day
If I only hadn’t have used that gun
Maybe now I wouldn’t be on the run
I just can’t stop, can’t let them get to me
Betty Lou, what have you done to me?
You know you made my life an endless misery
Well, if I hadn’t have used that gun
Lord, a free man I might be
But I’ll come back and get you, wait and see
Oh yeah
I had to get in from the heat that summer night
I never thought I’d get into a fight
Well, then I saw her standin' there
Sequined hot pants and teased up hair
And her eyes said, «baby, get on over here»
Then this cat arrives, sayin' he’s her man
Knocks me down, a pistol’s in his hand
I jump up and hit him good
You know I grab his gun and there I stood
A flash, a bang, and I’m a wanted man
Betty Lou, what have you done to me?
You know you made my life an endless misery
Well, if I hadn’t have used that gun
Lord, a free man I might be
But I’ll come back and get you, wait and see
Yeah
Betty Lou, what have you done to me?
You know you made my life an endless misery
Well, if I hadn’t have used that gun
Lord, a free man I might be
But I’ll come back and get you, wait and see
You know that I’ll come back and get you, wait and see
Oh now that I’ve come back to get you, wait and see

Betty Lou (перевод)

Двигайтесь под звуки бегущего ритма
Морозит ноги в холодном мокром снегу Монтаны
Потому что дорога была бесконечной сценой
Так как я сел на этот автобус из Абилин
Бьюсь об заклад, они ищут меня повсюду
По дороге в Лос-Анджелес
Кажется, прошел год с тех пор, как я видел солнечный день
Если бы я только не использовал этот пистолет
Может быть, теперь я не был бы в бегах
Я просто не могу остановиться, не могу позволить им добраться до меня
Бетти Лу, что ты со мной сделала?
Вы знаете, что сделали мою жизнь бесконечным страданием
Ну, если бы я не использовал этот пистолет
Господи, свободным человеком я мог бы быть
Но я вернусь и заберу тебя, подожди и увидишь
Ах, да
Мне пришлось спасаться от жары той летней ночью
Я никогда не думал, что буду драться
Ну, тогда я увидел, что она стоит там
Шорты с блестками и взлохмаченные волосы
И ее глаза сказали: «детка, иди сюда»
Затем приходит этот кот, говоря, что он ее мужчина
Сбивает меня с ног, пистолет в руке
Я подпрыгиваю и хорошо его ударяю
Вы знаете, я хватаю его пистолет, и я стою
Вспышка, взрыв, и я в розыске
Бетти Лу, что ты со мной сделала?
Вы знаете, что сделали мою жизнь бесконечным страданием
Ну, если бы я не использовал этот пистолет
Господи, свободным человеком я мог бы быть
Но я вернусь и заберу тебя, подожди и увидишь
Ага
Бетти Лу, что ты со мной сделала?
Вы знаете, что сделали мою жизнь бесконечным страданием
Ну, если бы я не использовал этот пистолет
Господи, свободным человеком я мог бы быть
Но я вернусь и заберу тебя, подожди и увидишь
Ты знаешь, что я вернусь и заберу тебя, подожди и увидишь
О, теперь, когда я вернулся, чтобы забрать тебя, подожди и увидишь