Перевод текста песни Stormy Weathers - Ralph Myerz, Christine Sandtorv

Stormy Weathers (оригинал)

What happened to your morning smile?
You haven’t worn it in the longest while
Maybe you need a little more time
A lot of something must be on your mind
You gently took my hand away
«Sorry baby, not today»
Cloudy, with a chance of tears
Misty, with a promise of sunshine
Rainy weathers and storms are here
But I’ll be there, 'til the trouble clears
What happen to your iniciative?
You’re fading like an autumn leaf
Maybe you need more silence and peace
Together we could restart and relieve
You gently turn your back on meS
«Sorry baby, It’s not you, it’s me»
Cloudy, with a chance of tears.
Misty, with a promise of sunshine.
Rainy weather, and storms are here.
But I’ll be there, 'til the trouble clears.

Штормовая Погода (перевод)

Что случилось с твоей утренней улыбкой?
Вы не носили его дольше всего
Возможно, вам нужно еще немного времени
Много чего должно быть у вас на уме
Ты нежно убрал мою руку
«Извини, детка, не сегодня»
Облачно
Мисти, с обещанием солнечного света
Дождливая погода и бури здесь
Но я буду там, пока проблема не исчезнет
Что случилось с вашей инициативой?
Ты увядаешь, как осенний лист
Может быть, вам нужно больше тишины и покоя
Вместе мы могли бы перезапустить и облегчить
Вы нежно поворачиваетесь спиной к meS
«Прости, детка, это не ты, это я»
Облачно, возможны слезы.
Мисти, с обещанием солнечного света.
Дождливая погода, и штормы здесь.
Но я буду там, пока проблема не исчезнет.