Перевод текста песни Var Jau Būt - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Var Jau Būt (оригинал)

Vakarā pa akmeņiem sapņi kailām kājām staigā
Kamēr tirgus laukumos pārdevēji skaļi klaigā
Uz Čaka takas iet, par savu dzīvi smiet
Trīs meitenes un es, trīs meitenes un es
Var jau būt, ka sapņi piepildīsies
Var jau būt, ka tevī iemīlēsies
Var jau būt, ka likten’s tevi lutinās
Var jau būt, ka uguns nenodzisīs
Var jau būt, ka tevi nepametīs
Var jau būt, ka sirdi neizputinās
Diena beigusies un nakts tumsu ielās iepludina
Aiziet gulēt mācītājs, mieru mājās pasludina
Uz Čaka takas iet, par savu dzīvi smiet
Trīs meitenes un es, trīs meitenes un es

Может Быть Уже (перевод)

Вечером мечты ходят босиком
Пока на базарных площадях продавцы громко кричат
Иди по следу Чака, смейся над своей жизнью
Три девушки и я, три девушки и я
Не исключено, что мечты сбудутся
Вы можете уже влюбиться
Может быть, судьба балует тебя
Может быть, огонь не погаснет
Вы не можете остаться позади
Может быть, сердце не разобьется
День закончился, и мрак ночи льется на улицы
Ложитесь спать, пастор, объявите мир дома
Иди по следу Чака, смейся над своей жизнью
Три девушки и я, три девушки и я