Перевод текста песни Karsta, Karsta Rīta Rasa - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Karsta, Karsta Rīta Rasa (оригинал)

Karsta, karsta rīta rasa
Tā nav rasa, to es zinu
Pasaule ir raudājusi
Bet par ko — to tikai minu
Vai par to, ka nakts tik gara?
Vai par to, ko tumsa dara?
Vai par to, ka mīlas maz?
Vai par to, ka nav nemaz?
Vai par to, ka nakts tik gara?
Vai par to, ko tumsa dara?
Vai par to, ka mīlas maz?
Vai par to, ka nav nemaz?
Vai par to, ka zvaigznes tālas?
Vai par to, ka puķes bālas?
Vai par to, ka mīlas maz?
Vai par to, ka nav nemaz?
Vai par cerībām, kas gaisa?
Vai tāpat — no zila gaisa?
Vai varbūt pavisam cits?
Varbūt raudājusi līdz
Vai par cerībām, kas gaisa?
Vai tāpat — no zila gaisa?
Vai varbūt pavisam cits?
Varbūt raudājusi līdz
Gan par to, ka nakts tik gara
Gan par to, ko tumsa dara
Gan par to, ka mīlas maz
Gan par to, ka nav nemaz
Gan par to, ka zvaigznes tālas
Gan par to, ka puķes bālas
Gan par to, ka mīlas maz
Gan par to, ka nav nemaz
Gan par to, ka zvaigznes tālas
Gan par to, ka puķes bālas
Gan par to, ka mīlas maz
Gan par to, ka nav nemaz

Горячий, Горячий Утренняя Роса (перевод)

Горячая, горячая утренняя роса
Это не роса, я это знаю
Мир плачет
Но за что - это только мое
Неужели ночь такая длинная?
Или о том, что делает тьма?
Или эта маленькая любовь?
Это совсем не так?
Неужели ночь такая длинная?
Или о том, что делает тьма?
Или эта маленькая любовь?
Это совсем не так?
Это звезды далеко?
Бледны ли цветы?
Или эта маленькая любовь?
Это совсем не так?
Или об ожиданиях в воздухе?
Или из голубого воздуха?
А может совсем другое?
Может быть, расплакался
Или об ожиданиях в воздухе?
Или из голубого воздуха?
А может совсем другое?
Может быть, расплакался
Оба за то, что ночь такая длинная
Оба о том, что делает тьма
Оба для маленькой любви
Оба за то, что вовсе не были
И за то, что звезды далеки
Оба за то, что цветы бледные
Оба для маленькой любви
Оба за то, что вовсе не были
И за то, что звезды далеки
Оба за то, что цветы бледные
Оба для маленькой любви
Оба за то, что вовсе не были