Перевод текста песни Es Nevēlos Dejot Tango - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Es Nevēlos Dejot Tango (оригинал)

Es nevēlos dejot tango
Es gribu, lai tu to dzirdi
Šie soļi man atgādina par tevi
Par tevi vien
Es nevēlos dejot tango
Šī mūzika iet caur sirdi
Kas zina, kas to lai zina
Kāpēc viņa straujāk skrien
Ak, tavu tumšo acu skats
Mirdz viņās mīla
To neaizmirsto jūtu es
Tās manā sirdī kvēl arvien
Ak, tavu tumšo acu skats
Tās mani vīla
Kur projām aizgājis ir tas
Kam tagad sirdi sien
Es nevēlos dejot tango
Es nespēju to vairs darīt
Šīs skaņas man atgādina
Par visu, kas bijis ir
Es nevēlos dejot tango
Ne šodien, ne rīt, ne parīt
Kas zina, kas to lai zina
Kas vieno un kas mūs šķir
Es nevēlos dejot tango
Šai ikdienas karnevālā
Es sēdēšu labāk malā
Lai nebūtu jāaiziet
Es nevēlos dejot tango
Lai citi vien dzīro tālāk
Kad dziesmiņa šī būs galā
Es palikšu tas, kurš dzied

Я Не Хочу Танцевать Танго (перевод)

Я не хочу танцевать танго
Я хочу, чтобы ты это услышал
Эти шаги напоминают мне о тебе
Для тебя
Я не хочу танцевать танго
Эта музыка проходит через сердце
Кто знает, дайте знать
Почему она бежит быстрее
О, взгляд твоих темных глаз
В них светится любовь
я этого не забываю
Они продолжают светиться в моем сердце
О, взгляд твоих темных глаз
они разочаровали меня
Куда это ушло
Имея сердце сейчас
Я не хочу танцевать танго
я больше не могу
Эти звуки напоминают мне
За все, что было
Я не хочу танцевать танго
Не сегодня, не завтра, не завтра
Кто знает, дайте знать
Что нас объединяет и что нас разъединяет
Я не хочу танцевать танго
Для этого ежедневного карнавала
я лучше посижу в сторонке
Чтоб не пришлось уходить
Я не хочу танцевать танго
Пусть другие продолжают радовать
Когда песня закончилась
Я останусь тем, кто поет