Перевод текста песни Jo Vinc D'un Silenci - Raimon

Jo Vinc D'un Silenci (оригинал)

Jo vinc d’un silenci
Antic i molt llarg
De gent que va alçant-se
Des del fons dels segles
De gent que anomenen
Classes subalternes
Jo vinc d’un silenci
Antic i molt llarg
Jo vinc de les places
I dels carrers plens
De xiquets que juguen
I de vells que esperen
Mentre homes i dones
Estan treballant
Als petits tallers
A casa o al camp
Jo vinc d’un silenci
Que no és resignat
D’on comença l’horta
I acaba el secà
D’esforç i blasfèmia
Perquè tot va mal:
Qui perd els orígens
Perd identitat
Jo vinc d’un silenci
Antic i molt llarg
De gent sense místics
Ni grans capitans
Que viuen i moren
En l’anonimat
Que en frases solemnes
No han cregut mai
Jo vinc d’una lluita
Que és sorda i constant
Jo vinc d’un silenci
Que romprà la gent
Que ara vol ser lliure
I estima la vida
Que exigeix les coses
Que li han negat
Jo vinc d’un silenci
Antic i molt llarg
Jo vinc d’un silenci
Que no és resignat
Jo vinc d’un silenci
Que la gent romprà
Jo vinc d’una lluita
Que és sorda i constant

(перевод)

Я пришел из тишины
Старый и очень длинный
Из людей, которые растут
Со дна веков
Из людей, которых они называют
Младшие классы
Я пришел из тишины
Старый и очень длинный
Я пришел с площадей
И полные улицы
Детей, играющих
И стариков, которые ждут
В то время как мужчины и женщины
Они работают
В небольших мастерских
Дома или в поле
Я пришел из тишины
Который не ушел в отставку
Где начинается огород
И засуха заканчивается
Из усилий и богохульства
Потому что все идет не так:
Кто теряет истоки
Потерять личность
Я пришел из тишины
Старый и очень длинный
Из людей без мистики
Ни великие капитаны
Что они живут и умирают
В анонимности
Что в торжественных предложениях
Они никогда не верили
Я пришел из борьбы
Что она глуха и постоянна
Я пришел из тишины
Это сломает людей
Что теперь он хочет быть свободным
И любить жизнь
Это требует вещей
Что они отказали ему
Я пришел из тишины
Старый и очень длинный
Я пришел из тишины
Который не ушел в отставку
Я пришел из тишины
Что люди сломаются
Я пришел из борьбы
Что она глуха и постоянна