Перевод текста песни Al Meu País la Pluja - Raimon

Al Meu País la Pluja - Raimon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Al Meu País la Pluja, исполнителя - Raimon
Дата выпуска: 27.04.2000
Язык песни: Каталанский

Al Meu País la Pluja

(оригинал)
Al meu país la pluja no sap ploure:
O plou poc o plou massa;
Si plou poc és la sequera
Si plou massa és la catàstrofe
Qui portarà la pluja a escola?
Qui li dirà com s’ha de ploure?
Al meu país la pluja no sap ploure
No anirem mai més a escola
Fora de parlar amb els de la teua edat
Res no vares aprendre a escola
Ni el nom dels arbres del teu paisatge
Ni el nom de les flors que veies
Ni el nom dels ocells del teu món
Ni la teua pròpia llengua
A escola et robaven la memòria
Feien mentida del present
La vida es quedava a la porta
Mentre entràvem cadàvers de pocs anys
Oblit del llamp, oblit del tro
De la pluja i del bon temps
Oblit de món del treball i de l’estudi
«Por el Imperio hacia dios»
Des del carrer Blanc de Xàtiva
Qui em rescabalarà dels meus anys
De desinformació i desmemòria?
Al meu país la pluja no sap ploure:
O plou poc o plou massa;
Si plou poc és la sequera
Si plou massa és la catàstrofe
Qui portarà la pluja a escola?
Qui li dirà com s’ha de ploure?
Al meu país la pluja no sap ploure
(перевод)
В моей стране не идет дождь:
Либо мало дождей, либо слишком много дождей;
Если идет мало дождя, это засуха
Если идет дождь слишком много, это катастрофа
Кто принесет дождь в школу?
Кто скажет ему, как дождь?
В моей стране не идет дождь
Мы больше никогда не пойдем в школу
Помимо общения с людьми своего возраста
Вы ничего не узнали в школе
Ни названия деревьев в твоем ландшафте
Ни названия цветов, которые ты видел
Ни названия птиц в твоем мире
Даже не на своем родном языке
В школе украли твою память
Они лгали о настоящем
Жизнь была у двери
Когда мы вошли в трупы нескольких лет
Забудь молнию, забудь гром
О дожде и хорошей погоде
Забудьте о мире работы и учебы
"Por el Imperio hacia dios"
От Carrer Blanc de Xàtiva
Кто спасет меня от моих лет
Дезинформации и амнезии?
В моей стране не идет дождь:
Либо мало дождей, либо слишком много дождей;
Если идет мало дождя, это засуха
Если идет дождь слишком много, это катастрофа
Кто принесет дождь в школу?
Кто скажет ему, как дождь?
В моей стране не идет дождь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Amanda 2004
No em mou al crit 2004
Societat de consum 2004
El meu poble i jo 2004
A un amic d'Euskadi 2004
18 de maig a la "Villa" 2004
La mar respira calma ft. Verdcel 2010