Перевод текста песни Ain't No Sunshine - Roland Kirk

Ain't No Sunshine (оригинал)

Aint no sunshine
When he’s gone
Its not warm when he’s away
Aint no sunshine
When he’s gone
And he’s always gone too long
Anytime he goes away
Wonder this time
Where he’s gone
Wonder if he’s gonna stay
Aint no sunshine
When he’s gone
This house
Just aint no home
Anytime he goes away
And I know, I know, I know, I know
You know the reason
Why he packed up Like he didn’t hear you
When you said
He ought to back up Its alright be enticed you
With that pillow talk
Not you this time it’s him
Whos going to take a walk
Right down memory lane
Your name is not Lois
And he aint Forrest Gump
So bump he pumped
Cause he aint real
Just kick it Like brandy on the move
Hey Im gonna
Leave young thing alone
But aint no sunshine
When he’s gone
Aint no sunshine
When he’s gone
Only darkness every day
Aint no sunshine
When he’s gone
This house just aint no home
Anytime he’s goes away

Нет Никакого Солнечного Света (перевод)

Нет солнца
Когда он ушел
Когда его нет, не тепло
Нет солнца
Когда он ушел
И он всегда слишком долго
В любое время, когда он уходит
Интересно на этот раз
Куда он ушел
Интересно, останется ли он
Нет солнца
Когда он ушел
Этот дом
Просто нет дома
В любое время, когда он уходит
И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Вы знаете причину
Почему он собрался Как будто он тебя не слышал
Когда ты сказал
Он должен сделать резервную копию
С этим разговором на подушке
На этот раз не ты, это он
Кто собирается прогуляться
Прямо вниз по переулку памяти
Тебя зовут не Лоис
И он не Форрест Гамп
Так удар он накачал
Потому что он не настоящий
Просто пинайте, как бренди на ходу
Эй, я собираюсь
Оставь молодое существо в покое
Но нет солнечного света
Когда он ушел
Нет солнца
Когда он ушел
Только темнота каждый день
Нет солнца
Когда он ушел
Этот дом просто не дом
В любое время он уходит