Перевод текста песни Sleep Now In the Fire - Rage Against The Machine

Sleep Now In the Fire - Rage Against The Machine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sleep Now In the Fire, исполнителя - Rage Against The Machine.
Дата выпуска: 01.11.1999
Язык песни: Английский

Sleep Now in the Fire

(оригинал)

Почивайте в огне

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Yeah!Да-а-а-а!
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
The world is my expenseМир — мои расходы,
The cost of my desireЦена моих желаний,
Jesus blessed me with it's futureИисус благословил меня на такое будущее,
And I protect it with fireИ я защищаю его огнем.
So raise your fists and march aroundТак поднимай свои кулаки и маршируй,
Just don't take what you needТолько не добивайся, в чем нуждаешься,
I'll jail and bury those committedЯ упеку в тюрьму и сгною этих требующих,
And smother the rest in greed!А остальных потушу корыстью!
Crawl with me into tomorrowПолзи со мной в завтрашний день
Or I'll drag you to your graveИли я отбуксирую тебя к могиле,
I'm deep inside your childrenЯ глубоко засел в твоих детях,
They'll betray you in my name!Они предадут тебя ради моей славы!
--
[Chorus:][Припев:]
Hey! Hey!Эй! Эй!
Sleep now in the fire!Почивайте в огне!
Hey! Hey!Эй! Эй!
Sleep now in the fire!Почивайте в огне!
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
The lie is my expenseЛожь — мои расходы,
The scope with my desireВ масштабе моих желаний,
The party blessed me with it's futureПартия благословила меня на такое будущее,
And I protect it with fireИ я защищаю ее огнем.
I am the Niña, the Pinta, the Santa MariaЯ Нинья, Пинта и Санта-Мария,
The noose and the rapist, the fields' overseerВиселица и насильник, смотритель владений,
The agents of orange, the priests of HiroshimaРеагенты "Оранжа", пастыри Хиросимы,
The cost of my desire...Цена моих желаний...
Sleep Now In The Fire!Почивайте в огне!
--
[Chorus:][Припев:]
Hey! Hey!Эй! Эй!
Sleep now in the fire!Почивайте в огне!
Hey! Hey! Hey!Эй! Эй!
Sleep now in the fire!Почивайте в огне!
--
[Bridge:][Связка:]
For it's the end of historyВ конце этой истории,
It's caged and frozen stillВсе в клетках и также заморожены,
There is no other pill to takeДругой таблетки здесь нет,
So swallow the one...that makes you illТак глотай эту одну..., что погубит тебя,
The Niña, the Pinta, the Santa MariaНинья, Пинта и Санта-Мария,
The noose and the rapist, the fields' overseerВиселица и насильник, смотритель владений,
The agents of orange, the priests of HiroshimaРеагенты "Оранжа", пастыри Хиросимы,
The cost of my desire...Цена моих желаний...
Sleep Now In The Fire!Почивайте в огне!
--
Yeah!Да-а-а-а!
--
[Outro:][Завершение:]
Sleep now in the fire!Почивайте в огне!
Sleep now in the fire!Почивайте в огне!
Sleep now in the fire!Почивайте в огне!
Sleep now in the fire!Почивайте в огне!
--

Sleep Now In the Fire

(оригинал)
The world is my expense
The cost of my desire
Jesus blessed me with its future
And I protect it with fire
So raise your fists
And march around
Just dont take what you need
Ill jail and bury those committed
And smother the rest in greed
Crawl with me into tomorrow
Or Ill drag you to your grave
Im deep inside your children
Theyll betray you in my name
Sleep now in the fire
The lie is my expense
The scope of my desire
The party blessed me with its future
And I protect it with fire
I am the Nina The Pinta The Santa Maria
The noose and the rapist
The fields overseer
The agents of orange
The priests of Hiroshima
The cost of my desire
Sleep now in the fire
For its the end of history
Its caged and frozen still
There is no other pill to take
So swallow the one
That made you ill
The Nina The Pinta The Santa Maria
The noose and the rapist
The fields overseer
The agents of orange
The priests of Hiroshima
The cost of my desire
Sleep now in the fire

Спи Теперь В Огне

(перевод)
Мир — это мои расходы
Стоимость моего желания
Иисус благословил меня своим будущим
И я защищаю его огнем
Так что поднимите кулаки
И марш вокруг
Просто не бери то, что тебе нужно
Больной тюрьма и похоронить тех, кто совершил
И задушить остальных в жадности
Ползите со мной в завтрашний день
Или я затащу тебя в могилу
Я глубоко внутри ваших детей
Они предадут тебя от моего имени
Спи сейчас в огне
Ложь - мой расход
Объем моего желания
Вечеринка благословила меня своим будущим
И я защищаю его огнем
Я Нина Пинта Санта Мария
Петля и насильник
Смотритель полей
Агенты апельсина
Священники Хиросимы
Стоимость моего желания
Спи сейчас в огне
Для его конца истории
Он в клетке и заморожен до сих пор
Нет никакой другой таблетки, чтобы принять
Так что проглотите один
Это сделало тебя больным
Нина Пинта Санта Мария
Петля и насильник
Смотритель полей
Агенты апельсина
Священники Хиросимы
Стоимость моего желания
Спи сейчас в огне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Calm Like a Bomb 2009
Darkness 1994

Тексты песен исполнителя: Rage Against The Machine