Перевод текста песни Guerrilla Radio - Rage Against The Machine

Guerrilla Radio (оригинал)

Transmission, third World War, third round
A decade of the weapon of sound above ground
No shelter if you’re looking for shade
I lick shots at the brutal charade
As the polls close like a casket, on truth devoured
A silent play on the shadow of power
A spectacle monopolized
The camera’s eyes on choice disguised
Was it cast for the mass who burn and toil?
Or for the vultures who thirst for blood and oil?
Yes, a spectacle monopolized
They hold the reins, stole your eyes
All th Fistagons, the bullets, and bombs
Who stuff the banks, who staff th party ranks
More for Gore, or the son of a drug lord
None of the above, fuck it, cut the cord!
Lights out, guerrilla radio!
Turn that shit up!
Lights out, guerrilla radio!
Turn that shit up!
Lights out, guerrilla radio!
Turn that shit up!
Lights out, guerrilla radio!
Contact, I hijacked the frequencies
Blockin' the beltway, move on DC!
Way past the days of bombin' MCs'
Sound off, Mumia go on be free!
Who got 'em?
Yo, check the federal file
All you pendejos know the trial was vile
An army of pigs try to silence my style
Off 'em all out that box, it’s my radio dial!
Lights out, guerrilla radio!
Turn that shit up!
Lights out, guerrilla radio!
Turn that shit up!
Lights out, guerrilla radio!
Turn that shit up!
Lights out, guerrilla radio!
Turn that shit up!
It has to start somewhere
It has to start sometime
What better place than here?
What better time than now?
All hell can’t stop us now
All hell can’t stop us now
All hell can’t stop us now
All hell can’t stop us now
All hell can’t stop us now
All hell can’t stop us now

Партизанское радио (перевод)

Трансмиссия, третья мировая война, третий тур
Десятилетие звукового оружия над землей
Нет укрытия, если вы ищете тень
Я лижу выстрелы в жестокой шараде
Поскольку избирательные участки закрываются, как гроб, по правде говоря, поглощаются
Тихая игра тени власти
Монополизированное зрелище
Глаза камеры на замаскированном выборе
Был ли он отлит для массы, которая горит и трудится?
Или для стервятников, жаждущих крови и масла?
Да, зрелище монополизировано
Они держат поводья, украли твои глаза
Все фистагоны, пули и бомбы
Кто набивает банки, кто укомплектовывает партийные ряды
Больше для Гора или сына наркобарона
Ничего из вышеперечисленного, черт возьми, перережь шнур!
Отбой, партизанское радио!
Включи это дерьмо!
Отбой, партизанское радио!
Включи это дерьмо!
Отбой, партизанское радио!
Включи это дерьмо!
Отбой, партизанское радио!
Контакт, я угнал частоты
Блокируй кольцевую дорогу, двигайся дальше, округ Колумбия!
В прошлом дни бомбардировки МС
Выключи звук, Мумия, давай, будь свободен!
Кто их получил?
Эй, проверьте федеральный файл
Все вы Pendejos знаете, что суд был мерзким
Армия свиней пытается заставить меня замолчать
Убери их всех из этой коробки, это мой радио-циферблат!
Отбой, партизанское радио!
Включи это дерьмо!
Отбой, партизанское радио!
Включи это дерьмо!
Отбой, партизанское радио!
Включи это дерьмо!
Отбой, партизанское радио!
Включи это дерьмо!
Это должно где-то начинаться
Когда-нибудь это должно начаться
Что может быть лучше, чем здесь?
Какое лучшее время, чем сейчас?
Весь ад не может остановить нас сейчас
Весь ад не может остановить нас сейчас
Весь ад не может остановить нас сейчас
Весь ад не может остановить нас сейчас
Весь ад не может остановить нас сейчас
Весь ад не может остановить нас сейчас