Перевод текста песни Ashes In the Fall - Rage Against The Machine

Ashes In the Fall (оригинал)

A mass of hands press on the market window
Ghosts of progress dressed in slow death
Feeding on hunger and glaring through the promise
Upon the food that rots slowly in the aisle
A mass of nameless at the oasis
That hides the graves beneath the master’s hill
Buried for drinking the river’s water while
Shackled to the the line at the empty well
This is the new sound, just like the old sound
Just like the noose wound over the new ground
This is the new sound, just like the old sound
Just like the noose wound over new ground
Listen to the fascist sing
«Take hope here, war is elsewhere
You were chosen, this is God’s land
Soon we’ll be free of blot and mixture
Seeds planted by our forefathers' hand»
A mass of promises begin to rupture
Like the pockets of the new world kings
Like swollen stomachs In Appalachia
Like the priest that fucked you as he whispered holy things
A mass of tears have transformed the stones now
Sharpened on suffering and woven into the slings
Hope lies in the rubble of this rich fortress
Taking today what tomorrow never brings
This is the new sound, just like the old sound
Just like the noose wound over the new ground
This is the new sound, just like the old sound
Just like the noose wound over new ground
This is the new sound, just like the old sound
Just like the noose wound over the new ground
Ain’t the new sound just like the old sound?
Look at the noose now, over the, over the, over the burning ground
Ain’t it funny how the factory’s doors close?
'Round the time that the school doors close?
'Round the time that the doors of the jail cells
Open up to greet you like the reaper?
Ain’t it funny how the factory’s doors close?
'Round the time that the school doors close?
'Round the time that a hundred thousand jail cells
Open up to greet you like the reaper?
Oasis
This is no oasis
This is the new sound, just like that old sound
Just like the noose wound over the new ground
This is the new sound, just like the old sound
Just like the noose wound over new ground
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall

Пепел В Падении (перевод)

Масса рук нажимает на окно рынка
Призраки прогресса, одетые в медленную смерть
Питаясь голодом и глядя сквозь обещание
На еду, которая медленно гниет в проходе
Масса безымянных в оазисе
Что скрывает могилы под холмом хозяина
Похоронен за то, что пил речную воду во время
Прикован к линии у пустого колодца
Это новый звук, такой же, как и старый.
Так же, как петля, намотанная на новую землю
Это новый звук, такой же, как и старый.
Так же, как петля, намотанная на новую землю
Слушайте фашистское пение
«Возьми надежду здесь, война в другом месте
Вы были избраны, это земля Бога
Скоро мы будем свободны от пятен и смеси
Семена, посаженные руками наших предков»
Масса обещаний начинает разрываться
Как карманы новых мировых королей
Как вздутые животы в Аппалачах
Как священник, который трахал тебя, когда он шептал святые вещи
Масса слез превратила камни сейчас
Заточены на страданиях и вплетены в стропы
Надежда лежит в развалинах этой богатой крепости
Принимая сегодня то, что завтра никогда не принесет
Это новый звук, такой же, как и старый.
Так же, как петля, намотанная на новую землю
Это новый звук, такой же, как и старый.
Так же, как петля, намотанная на новую землю
Это новый звук, такой же, как и старый.
Так же, как петля, намотанная на новую землю
Разве новый звук не похож на старый?
Посмотри на петлю сейчас, над, над, над горящей землёй.
Разве не забавно, как закрываются двери фабрики?
— Примерно в то же время, когда закрываются школьные двери?
«Примерно в то время, когда двери тюремных камер
Откройте, чтобы приветствовать вас, как жнец?
Разве не забавно, как закрываются двери фабрики?
— Примерно в то же время, когда закрываются школьные двери?
«Примерно в то время, когда сто тысяч тюремных камер
Откройте, чтобы приветствовать вас, как жнец?
Оазис
Это не оазис
Это новый звук, такой же, как тот старый звук
Так же, как петля, намотанная на новую землю
Это новый звук, такой же, как и старый.
Так же, как петля, намотанная на новую землю
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью
Как пепел осенью