Перевод текста песни Oh Me, Oh My - Raffi, Ken Whiteley

Oh Me, Oh My (оригинал)

Oh me, oh my!
What’ll I do?
I can’t find an elephant to tie my shoe
But I know what, and so do you
I don’t need an elephant to tie my shoe
No, you don’t need an elephant to tie your shoe!
Oh me, oh my!
What’ll I do?
I can’t find a lumberjack to pour my milk
But I know what, and so do you
I don’t need a lumberjack to pour my milk
No, you don’t need a lumberjack to pour your milk!
Oh me, oh my!
What’ll I do?
I can’t find a dinosaur to eat me up
But I know what, and so do you
I don’t need a dinosaur to eat me up
No, you don’t need a dinosaur to eat you up!
Oh me, oh my!
What’ll I do?
I don’t have a radio to sing a song
Well I know what, and so do you
I don’t need a radio to sing a song
No, you don’t need a radio to sing a song!

О Я, О Боже (перевод)

О, я, о, мой!
Что мне делать?
Я не могу найти слона, чтобы связать свою обувь
Но я знаю что, и ты тоже
Мне не нужен слон, чтобы завязать шнурки
Нет, вам не нужен слон, чтобы завязать шнурки!
О, я, о, мой!
Что мне делать?
Я не могу найти дровосека, чтобы налить мне молока
Но я знаю что, и ты тоже
Мне не нужен лесоруб, чтобы налить мне молоко
Нет, тебе не нужен дровосек, чтобы наливать тебе молоко!
О, я, о, мой!
Что мне делать?
Я не могу найти динозавра, который бы меня съел
Но я знаю что, и ты тоже
Мне не нужен динозавр, чтобы съесть меня
Нет, тебе не нужен динозавр, чтобы тебя съесть!
О, я, о, мой!
Что мне делать?
У меня нет радио, чтобы петь песни
Ну, я знаю что, и ты тоже
Мне не нужно радио, чтобы петь песни
Нет, вам не нужно радио, чтобы спеть песню!