Перевод текста песни Augenblick - RAF Camora, Bonez MC

Augenblick (оригинал)

Das hier ist Liebe für den Augenblick
Steh' auf der Bühne und besaufe mich
Irgendwann ist es vorbei, doch im Moment bin ich high
Kauf' noch ein Auto, aber brauch' es nicht
Denn es ist alles so sinnlos (alles so sinnlos)
Alles so sinnlos
Wir sind im Kopf noch ein Kind und wissen nicht mal wohin
Das macht doch alles kein’n Sinn so
Ey, ich seh' schon doppelt, sitz' im Panamera
Im Schritttempo auf der Autobahn
Ey, so viel Wodka, so viel Gras im Paper
Fahre Auto, weil ich nicht mehr laufen kann
Die Zeit, sie hält mich fern
Und schon wieder geht ein Jahr vorbei
Vielleicht das letzte Mal
Ritz' ich in die Parkbank meinen Namen ein
Mein Leben ist unglaublich
Geb' mit einer Hand der Stripperin 'nen Taui
Mit der andern Tauben füttern auf St. Pauli
Fühl' mich überall zuhause, doch verlauf' mich
Das hier ist Liebe für den Augenblick
Steh' auf der Bühne und besaufe mich
Irgendwann ist es vorbei, doch im Moment bin ich high
Kauf' noch ein Auto, aber brauch' es nicht
Denn es ist alles so sinnlos (alles so sinnlos)
Alles so sinnlos
Wir sind im Kopf noch ein Kind und wissen nicht mal, wohin
Das macht doch alles kein’n Sinn so
Schließ' meine Augen und träume vom Süden
Träume von Panama und Drinks unter Palmen
Guck mal nach oben in Himmel und vielleicht siehst du mich fliegen
Über den Wolken, ja, wir sind überall
Guck aus dem Flugzeugfenster raus
Hab' mir schon wieder ein’n Benz gekauft
Ey, ich bin total verballert, lasst mich einfach hier liegen
Lasst mich einfach hier liegen
Wir sind schon wieder mehr auf Droge als nötig
Doch ohne das geht nicht, es hat uns seit der Kindheit geprägt
Und ja, ich weiß, Mama, das Zeug ist synthetisch
Die Freunde versteh’n mich, doch das hier ist der Sinn meines Lebens
Ich bin schon wieder mehr auf Droge als nötig
Doch ohne das geht nicht, Hauptsache, das Internet geht
Leg' mich schlafen in mei’m goldenen Käfig
Und träum' von Mercedes
Das hier ist Liebe für den Augenblick
Steh' auf der Bühne und besaufe mich
Irgendwann ist es vorbei, doch im Moment bin ich high
Kauf' noch ein Auto, aber brauch' es nicht
Denn es ist alles so sinnlos (alles so sinnlos)
Alles so sinnlos
Wir sind im Kopf noch ein Kind und wissen nicht mal, wohin
Das macht doch alles kein’n Sinn so

Мгновение (перевод)

Это любовь на данный момент
Встать на сцену и напиться
В какой-то момент это закончится, но в данный момент я под кайфом
Купите другую машину, но она не нужна
Потому что все это так бессмысленно (все так бессмысленно)
Все так бессмысленно
Мы все еще дети в наших головах и даже не знаем, куда идти
Это вообще не имеет никакого смысла
Эй, у меня двоится в глазах, сижу в Panamera
Пешком по автобану
Эй, столько водки, столько травки в газете
Я вожу, потому что больше не могу ходить
Время, оно держит меня подальше
И еще год прошел
Может быть, в последний раз
Я вырезаю свое имя на скамейке в парке
Моя жизнь невероятна
Дайте стриптизершам веревку одной рукой
Кормление голубей с другом в Санкт-Паули
Чувствуйте себя как дома везде, но заблудитесь
Это любовь на данный момент
Встать на сцену и напиться
В какой-то момент это закончится, но в данный момент я под кайфом
Купите другую машину, но она не нужна
Потому что все это так бессмысленно (все так бессмысленно)
Все так бессмысленно
Мы все еще дети в наших головах и даже не знаем, куда идти
Это вообще не имеет никакого смысла
Закрой глаза и мечтай о юге
Мечты о Панаме и напитки под пальмами
Посмотри в небо, и, может быть, ты увидишь, как я летаю
Над облаками, да мы везде
Посмотрите в окно самолета
Я уже снова купил Benz
Эй, я совсем облажался, просто оставь меня здесь
просто оставь меня здесь
Мы уже больше на наркотиках, чем необходимо
Но мы не можем без него, оно формировало нас с детства.
И да, я знаю, мама, это синтетика.
Друзья меня понимают, но в этом смысл моей жизни
Я уже больше на наркотиках, чем необходимо
Но без него не работает, главное что интернет работает
Уложи меня спать в мою золотую клетку
И мечтать о Мерседесе
Это любовь на данный момент
Встать на сцену и напиться
В какой-то момент это закончится, но в данный момент я под кайфом
Купите другую машину, но она не нужна
Потому что все это так бессмысленно (все так бессмысленно)
Все так бессмысленно
Мы все еще дети в наших головах и даже не знаем, куда идти
Это вообще не имеет никакого смысла