Перевод текста песни It Hurts Like Hell - Radio Killer

It Hurts Like Hell (оригинал)

We’re way past I’m sorry,
It’s the end of the story
and I curse that day, that day you said Goodbye
Goodbye, yeah
There’s no use in beggin'
There’s no use in cryin'
'Cause I’ve cried so much
Now all my tears went dry
Oh, why it hurts like hell, it hurts like hell
It hurts like hell, it hurts like hell
It hurts like hell, it hurts like hell
Come on, set me free from the pain that I feel
If hell is on Earth then Heaven is real
Set me free, take away all the pain
Bring back the love to feel in Heaven again!
Your win has no glory,
Your loss is you lost me
There’s no turning back,
You’ve hurt me with Goodbye
Oh, why
I thought that you loved me,
Until the day that you left me
And I’ve cried so much
Now all my tears went dry
Set me free from the pain that I feel
If Hell is on Earth, then Heaven is real
Set me free, take away all my pain
Bring back the love to feel
That it hurts like hell
It hurts like hell, it hurts like hell
It hurts like hell, it hurts like hell
Come on, set me free from the pain that I feel
If Hell is on Earth, then Heaven is real
Set me free, take away all my pain
Bring back the love to feel
Come on, set me free from the pain that I feel
If Hell is on Earth, then Heaven is real
Set me free, take away all my pain
Bring back the love to feel in Heaven again!

Это Чертовски Больно (перевод)

Мы прошли мимо, извините,
Это конец истории
и я проклинаю тот день, тот день, когда ты попрощался
До свидания, да
Нет смысла начинать
Плакать бесполезно
Потому что я так много плакал
Теперь все мои слезы высохли
О, почему это чертовски больно, чертовски больно
Это чертовски больно, это чертовски больно
Это чертовски больно, это чертовски больно
Давай, освободи меня от боли, которую я чувствую
Если ад на земле, то рай реален
Освободи меня, забери всю боль
Верните любовь, чтобы снова почувствовать себя на Небесах!
В твоей победе нет славы,
Твоя потеря - ты потерял меня
Нет пути назад,
Ты сделал мне больно с Прощай
Ну почему
Я думал, что ты любишь меня,
До того дня, когда ты оставил меня
И я так много плакал
Теперь все мои слезы высохли
Освободи меня от боли, которую я чувствую
Если ад на земле, то рай реален
Освободи меня, забери всю мою боль
Верните любовь к чувствам
Что это чертовски больно
Это чертовски больно, это чертовски больно
Это чертовски больно, это чертовски больно
Давай, освободи меня от боли, которую я чувствую
Если ад на земле, то рай реален
Освободи меня, забери всю мою боль
Верните любовь к чувствам
Давай, освободи меня от боли, которую я чувствую
Если ад на земле, то рай реален
Освободи меня, забери всю мою боль
Верните любовь, чтобы снова почувствовать себя на Небесах!