Перевод текста песни Poor Black Mattie - R.L. Burnside

Poor Black Mattie (оригинал)

Old Black Mattie ain’t got a change in clothes
Girl got drunk, close that door
Poor Black Mattie ain’t got change o' clothes
Girl got drunk, throwed her clothes outdoor
Goin' to Memphis, see that World’s Fair
Reason I’m goin', baby, there
Goin' to Memphis, see that World’s Fair
Reason I’m goin', know my baby there
Need no heater or fireplace by my bed
Women I got, cherry red
Need no heater fireplace by my bed
Woman I got, keep me cherry red
Woman I got, keep me cherry red

Бедная Черная Мэтти (перевод)

У старого черного Мэтти нет смены одежды
Девушка напилась, закройте эту дверь
У бедняги Блэк Мэтти нет сменной одежды.
Девушка напилась, выбросила одежду на улицу
Отправляйтесь в Мемфис, посмотрите, что на Всемирной выставке
Причина, по которой я иду, детка, туда
Отправляйтесь в Мемфис, посмотрите, что на Всемирной выставке
Причина, по которой я ухожу, знай, мой ребенок там
Не нужен обогреватель или камин у моей кровати
Женщины, которые у меня есть, вишнево-красные
Не нужен камин у моей кровати
Женщина, которую я получил, держи меня вишневым красным
Женщина, которую я получил, держи меня вишневым красным