Перевод текста песни Just Like a Bird Without a Feather - R.L. Burnside

Just Like a Bird Without a Feather (оригинал)

You know I’m lost without your love
Just like a bird without a feather
You know I’m lost without your love
You know I need your love
Just like the angels needs heaven above
Well you know as sure as I shot my baby
But I did it because she did me wrong
Well you know as sure as I shot my baby
But I did it because she did me wrong
Yeah you know the judge called it murder
Now penitentiary is my home
Yeah I love that woman
Said she didn’t love no one but me
Yeah now I love that woman
She said she didn’t love no one but me
Yeah but I caught my baby cheatin'
Now my home ain’t where it used to be

Как Птица Без Пера (перевод)

Ты знаешь, я потерялся без твоей любви
Как птица без пера
Ты знаешь, я потерялся без твоей любви
Ты знаешь, мне нужна твоя любовь
Так же, как ангелы нуждаются в небесах выше
Ну, ты знаешь так же уверенно, как я застрелил своего ребенка
Но я сделал это, потому что она поступила со мной неправильно
Ну, ты знаешь так же уверенно, как я застрелил своего ребенка
Но я сделал это, потому что она поступила со мной неправильно
Да, ты знаешь, что судья назвал это убийством.
Теперь тюрьма - мой дом
Да, я люблю эту женщину
Сказала, что не любит никого, кроме меня
Да, теперь я люблю эту женщину
Она сказала, что не любит никого, кроме меня
Да, но я поймал своего ребенка на измене
Теперь мой дом не там, где раньше