Перевод текста песни Nu te-am uitat - R.A.C.L.A., Anda Adam

Nu te-am uitat (оригинал)

Domni și doamne, băieți și fete, de fapt
Copii ce-au desenat o inimă pe asfalt
S-au jucat, au obosit, s-au despărțit, au lăsat
În urma lor un bibelou de porțelan spart
Au trecut ani, nu m-am uitat înapoi
De multe ori, trecutul este ca un câmp de război
Cutreierând orașul trist, un refren amintea
Aniversarea ta încercuită-n calendar
Merg paralel cu un convoi oficial
Blocat în trafic de sirene și un girofar
Stau geană pe geam, Merțan condus de-un baștan
Și în spate văd doi ochi nerevăzuți de ani
Atunci ai tresărit ca trezită din vis
Ți-ai smuls privirea, timpul comprimat iar s-a destins
Accelerând din fața mea, provocându-mi reflecții
Cum drumurile noastre se despart în intersecții…
Pare ireal, dar s-a întâmplat
Știu că nu mă crezi, dar e-adevărat
Eu nu te-am uitat, yeeah
Inimi pasagere nu m-au alinat
Nici anii ce-au trecut nu m-au vindecat
Eu nu te-am uitat, uuuuu
Azi nu e greu deloc să găsești pe cineva
Mai trece-o săptămână și-s deja la poarta ta
Multe camere cu senzori, doi bodyguarzi, un câine
Și un parlamentar care te ține bine
În fine, vine noaptea, îmi joc cartea
Nu-i nimeni să mă vadă, nimeni să-mi țină partea
(Nu-i nimeni să mă vadă, nimeni să-mi țină partea)
Nici eu nu știu cum am ajuns sus pe un balcon
Și-apoi la tine-n cameră, dar simt că rămân fără ton
Că, vezi tu, când sunt în fața ta
Devin actorul care și-a uitat textul
Pare ireal, dar s-a întâmplat
Știu că nu mă crezi, dar e-adevărat
Eu nu te-am uitat, yeeah
Inimi pasagere nu m-au alinat
Nici anii ce-au trecut nu m-au vindecat
Eu nu te-am uitat, uuuuu
Fără cuvinte, după un schimb de priviri
Am înțeles că mă așteptai de mult, din amintiri
Să mă-ntorc în viața ta
(Hai, stai lângă mine, într-o lume rea)
Nebună, răsună alarme, paza vine prea târziu
Gărzile caută, dar e pustiu
Suntem plecați deja, tu zâmbești, eu sunt viu
Gonim pe-autostradă cu destinație oriunde
La puls: 160, cronometrând secunde (Secunde)
Când te ia valul, intri în derivă
Și visele se termină când totul e-împotrivă
O viață se disipă și trece într-o clipă
Se face brusc lumină, iar pescărușii țipă
Pare ireal, dar s-a întâmplat
Știu că nu mă crezi, dar e-adevărat
Eu nu te-am uitat, yeeah
Inimi pasagere nu m-au alinat
Nici anii ce-au trecut nu m-au vindecat
Eu nu te-am uitat, uuuuu
Pare ireal, dar s-a întâmplat
Știu că nu mă crezi, dar e-adevărat
Eu nu te-am uitat, yeeah
Inimi pasagere nu m-au alinat
Nici anii ce-au trecut nu m-au vindecat
Eu nu te-am uitat, uuuuu

Вы никогда не забыли (перевод)

Дамы и господа, мальчики и девочки, на самом деле
Дети, нарисовавшие сердце на асфальте
Поиграли, надоели, расстались, ушли
За ними разбитая фарфоровая безделушка
Прошли годы, я не оглядывался назад
Много раз прошлое похоже на поле битвы
Блуждая по грустному городу, хор напомнил ему
Твой день рождения в календаре
Я бегу параллельно официальному конвою
Застрял в дорожных сиренах и светофоре
Я сижу на подоконнике, Мерцан во главе с ублюдком
А сзади я вижу два невиданных годами глаза
Затем вы проснулись, как сон
Ты перехватила взгляд, время сжалось и снова расслабилось
Ускоряясь передо мной, провоцируя мои размышления
Как наши дороги разошлись на перекрестки…
Это кажется нереальным, но это случилось
Я знаю, ты мне не веришь, но это правда
Я не забыл тебя, да
Пассажирские сердца меня не успокоили
Даже прошедшие годы не излечили меня
Я не забыл тебя, ууууу
Сегодня нетрудно найти кого-то
Прошла еще неделя и я уже у твоих ворот
Много камер с датчиками, два телохранителя, собака
И парламентарий, который хорошо тебя держит
Наконец наступает ночь, я разыгрываю свою карту
Меня никто не увидит, никто не встанет на мою сторону
(Никто не увидит меня, никто не встанет на мою сторону)
Я тоже не знаю, как я встал на балкон
А потом в твоей комнате, но я чувствую, что я не в ладу
Вот видишь, когда я перед тобой
Я стал актером, который забыл свой текст
Это кажется нереальным, но это случилось
Я знаю, ты мне не веришь, но это правда
Я не забыл тебя, да
Пассажирские сердца меня не успокоили
Даже прошедшие годы не излечили меня
Я не забыл тебя, ууууу
Без слов, после обмена взглядами
Я понимаю ты меня давно ждешь, по воспоминаниям
Позвольте мне вернуться к вашей жизни
(Давай, садись рядом со мной в плохом мире)
Сумасшедший, звучит сигнал тревоги, охрана приходит слишком поздно
Охранники ищут, но там пусто
Мы уже ушли, ты улыбаешься, я жив
Мы едем по шоссе к месту назначения в любом месте
Пульс: 160, секундомер (Seconds)
Когда прилив уносит вас, вы дрейфуете
И мечты заканчиваются, когда все против них
Жизнь рассеивается и проходит в одно мгновение
Внезапно становится светло, и кричат ​​чайки
Это кажется нереальным, но это случилось
Я знаю, ты мне не веришь, но это правда
Я не забыл тебя, да
Пассажирские сердца меня не успокоили
Даже прошедшие годы не излечили меня
Я не забыл тебя, ууууу
Это кажется нереальным, но это случилось
Я знаю, ты мне не веришь, но это правда
Я не забыл тебя, да
Пассажирские сердца меня не успокоили
Даже прошедшие годы не излечили меня
Я не забыл тебя, ууууу