Перевод текста песни Mont Blanc - Quiet Hollers

Mont Blanc (оригинал)

I know I planted those seeds down too deep
They’ll die and never see the sun
My fault for that one
I was a city boy before
No excuses anymore
I’ll try to learn and to keep us fed
Shed a tear for the books I should have read
And I’d seen all the warning signs
On the TV, in the Times
But I had you to hold at night
And so it took me by surprise
We had so many things back then
I had a silver Mont Blanc pen
I’d write for hours about nothing
That makes any difference now
And I used to worry what clothes I had on
The school recitals and the manicured lawns
And I had a laundry-list of people
I could count on if it all went wrong
And then the bomb
Now I take precautions for my peace of mind
I don’t know what difference it might make
To hang on any longer
But I cut the tree across the drive
Spend the daylight hours inside
Trying to make the place look empty
So as no-one comes around
I thought I saw them again last night
Those same distant headlights
Sweeping back and forth across
The empty shells of the summer homes
And if the bastards ever come
Promise me you’ll take the kids and run
I may be weak and I may be frail
But I can throw them off your trail
And I used to worry what clothes I had on
The school recitals and the manicured lawns
And I had a laundry-list of people
I could count on if it all went wrong…
And then the bomb
Shed a tear for the books I should have read

Монблан (перевод)

Я знаю, что посадил эти семена слишком глубоко
Они умрут и никогда не увидят солнца
Моя вина за это
Раньше я был городским мальчиком
Больше никаких оправданий
Я постараюсь учиться и кормить нас
Пролить слезу о книгах, которые я должен был прочитать
И я видел все предупреждающие знаки
По телевизору, в Таймс
Но я заставил тебя держаться ночью
И поэтому это застало меня врасплох
У нас было так много вещей тогда
У меня была серебряная ручка Mont Blanc
Я бы часами писал ни о чем
Это не имеет никакого значения сейчас
И я беспокоился о том, какая на мне одежда
Школьные концерты и ухоженные газоны
И у меня был список людей из прачечной
Я мог бы рассчитывать, если бы все пошло не так
А потом бомба
Теперь я принимаю меры предосторожности для своего душевного спокойствия
Я не знаю, какая разница
Чтобы продержаться дольше
Но я срубил дерево через дорогу
Проведите дневное время внутри
Попытка заставить место выглядеть пустым
Так как никто не приходит
Я думал, что видел их снова прошлой ночью
Те самые далекие фары
Подметая вперед и назад по
Пустые оболочки летних домов
И если ублюдки когда-нибудь придут
Обещай мне, что возьмешь детей и убежишь
Я могу быть слабым, и я могу быть хрупким
Но я могу сбить их с твоего пути
И я беспокоился о том, какая на мне одежда
Школьные концерты и ухоженные газоны
И у меня был список людей из прачечной
Я мог бы рассчитывать, если бы все пошло не так…
А потом бомба
Пролить слезу о книгах, которые я должен был прочитать