Перевод текста песни Ritardo - Quercia

Ritardo (оригинал)

Una vita passata a arrivare in ritardo
A perdere tempo per non ritrovarlo mai
Che dopo i diciotto mi giustificavo da solo
Con la vicepreside come coi miei, come con lei
E già poco dopo i ventuno
Non avevo più scuse, né fantasia
Per non doverti vedere andar via
Non ho scuse, Non ho più te
Non ho più tempo, e non ho più idee
Non ho più idee, ora che
Averne non serve più
Non ho più idee, e non ho più
Idea su com'è che si fa ad averne
Che poi, a pensarci
Ti avevo promesso
Che almeno stavolta
Sarei arrivato puntuale
Ma ho fatto
Di nuovo ritardo
E non sono riuscito
A scusarmi con te
Perché non ho più idee, ora che
Averti non serve più
Non ho più idee, e non ho più
Idea su com'è che si fa
Non ho scuse, non ho più te
Non ho più tempo e non ho più idee
Non ho scuse, non ho più idee
Non ho più tempo e non ho più te

(перевод)

Жизнь, потраченная на опоздание
Чтобы тратить время, чтобы никогда не найти его снова
Что после восемнадцати я оправдывал себя
С заместителем директора, как с моими родителями, как с ней
И уже вскоре после двадцать первого
У меня больше не было оправданий, никакого воображения
Чтобы не видеть, как ты уходишь
У меня нет оправданий, у меня больше нет тебя
У меня больше нет времени, и у меня больше нет идей
У меня больше нет идей, теперь, когда
Это больше не нужно
У меня больше нет идей, и у меня больше нет
Идея о том, как вы их получаете
А потом, подумай об этом
Я обещал тебе
По крайней мере, на этот раз
я бы приехал вовремя
Но я сделал
Опять задержка
И у меня не получилось
Чтобы извиниться перед вами
Потому что у меня больше нет идей, теперь, когда
Иметь тебя больше не нужно
У меня больше нет идей, и у меня больше нет
Идея о том, как это делается
У меня нет оправданий, у меня больше нет тебя
У меня больше нет времени и идей
У меня нет оправданий, у меня больше нет идей
У меня больше нет времени, и у меня больше нет тебя