Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Favorite Star, исполнителя - Quadron. Дата выпуска: 02.06.2013
Язык песни: Английский
Favorite Star(оригинал) | Любимая звезда(перевод на русский) |
| You told me there was no rules | Ты говорил, что нет никаких правил, |
| When you came out of the blue | Когда появился так неожиданно, |
| Guarded myself from mornings | Оберегал меня от прихода утренних часов... |
| Crushes don't come with warnings | Смятение чувств не зависит от предупреждений. |
| - | - |
| Never have you looked so cute | Ты никогда не выглядел так мило, |
| As when suggesting me to start something new | Как когда предположил, что я затеваю что-то новое. |
| Labeled in your head as a simple fling | В твоей голове это простая любовная связь, |
| But simple makes you melt every time you hear me sing | Но ты млеешь от простоты, всякий раз когда слышишь мое пение. |
| - | - |
| Your favorite star, your favorite star | Твоя любимая звезда, твоя любимая звезда, |
| Your favorite star, your favorite star | Твоя любимая звезда, твоя любимая звезда. |
| And now I'm your favorite star | Теперь я твоя любимая звезда. |
| You made me your favorite star | Ты сделал меня своей любимой звездой. |
| - | - |
| (If you got to know me, if you took the time) | |
| (I wouldn't have to tie you in) | |
| If you got to know me, if you took the time | Если бы ты знал меня, если бы ты нашел время, |
| (But you keep on chasing what you never find) | |
| (Cos I'm still on your mind) | |
| Cos I'm still on your mind | Потому что я не выхожу у тебя из головы. |
| - | - |
| So you decide it's fool | И вот ты решил, что перед тобой глупышка. |
| Never gave any clue | Ты никогда не давал подсказки. |
| We will part and never speak | Мы расстанемся и не будем разговаривать, |
| But my voice is in your every dream | Но мой голос — в каждом твоем сне. |
| If it was up to you | Если всё завесило от тебя, |
| I'll be feinting as a dejavu | Я буду настигать тебя в виде дежавю. |
| - | - |
| A shame you couldn't keep up to your pledge | Ты не сдержал обещания, какой стыд! |
| Now I have to leave memories in your head | Теперь я должна оставить в твоей голове воспоминания. |
| - | - |
| Your favorite star, your favorite star | Твоя любимая звезда, твоя любимая звезда, |
| Your favorite star, your favorite star | Твоя любимая звезда, твоя любимая звезда. |
| And now I'm your favorite star | Теперь я твоя любимая звезда. |
| You made me your favorite star | Ты сделал меня своей любимой звездой. |
| - | - |
| (If you got to know me, if you took the time) | |
| (I wouldn't have to tie you in) | |
| If you got to know me, if you took the time | Если бы ты знал меня, если бы ты нашел время, |
| (But you keep on chasing what you never find) | |
| (Cos I'm still on your mind) | |
| Cos I'm still on your mind | Потому что я не выхожу у тебя из головы. |
| - | - |
| And maybe | И, может быть, |
| If you got to know me | Если бы ты знал меня, |
| Would you change your mind | Ты бы передумал. |
| If you got to know me | Если бы ты знал меня, |
| If you took the time | Если бы ты нашел время, |
| Just maybe | Только может быть, |
| Would you change your mind | Ты бы передумал, |
| Just maybe | Только может быть, |
| If you took the time | Если бы ты нашел время... |
Favorite Star(оригинал) |
| Told me there was no rules |
| When you came out of the blue |
| Guarded myself from mournings |
| Crushes don’t come with warning |
| Never have you looked so cute |
| As when suggesting me |
| To start something new |
| Labelled in your head |
| As a simple fling |
| But simple makes you melt |
| Every time you hear me sing |
| Your favourite star… |
| And now I’m your favourite star |
| You made me your favourite star |
| (If you got to know me) |
| (If you took the time) |
| (I wouldn’t have to tie you in) |
| You got to know me |
| And you took the time |
| (But you keep on chasing) |
| (What you never find) |
| (Cause I’m still on your mind) |
| Cause I’m still on your mind |
| So you decide it’s through |
| Never gave any clue |
| We will part and never speak |
| But my voice is in your every dream |
| If it was up to you |
| I’ll be feinting as a deja vu |
| A shame you couldn’t keep up |
| To your pledge |
| Now I have to leave |
| Memories in your head |
| Your favourite star… |
| And now I’m your favourite star |
| You made me your favourite star |
| (If you got to know me) |
| (If you took the time) |
| (I wouldn’t have to tie you in) |
| You got to know me |
| And you took the time |
| (But you keep on chasing) |
| (What you never find) |
| (Cause I’m still on your mind) |
| Cause I’m still on your mind |
| And maybe if |
| If you got to know me |
| Would you change your mind |
| Maybe if you got to know me |
| If you took the time |
| Just maybe if you took the time |
Любимая Звезда(перевод) |
| Сказал мне, что нет правил |
| Когда вы вышли из ниоткуда |
| Охраняла себя от печали |
| Влюбленность не приходит с предупреждением |
| Никогда еще ты не выглядел так мило |
| Когда ты предложил мне |
| Чтобы начать что-то новое |
| Маркировка в вашей голове |
| Как простая интрижка |
| Но простота заставляет вас таять |
| Каждый раз, когда ты слышишь, как я пою |
| Ваша любимая звезда… |
| И теперь я твоя любимая звезда |
| Ты сделал меня своей любимой звездой |
| (Если ты знаешь меня) |
| (Если вы нашли время) |
| (Мне не пришлось бы вас связывать) |
| Ты должен знать меня |
| И вы нашли время |
| (Но ты продолжаешь преследовать) |
| (То, что вы никогда не найдете) |
| (Потому что я все еще в твоих мыслях) |
| Потому что я все еще в твоих мыслях |
| Итак, вы решаете, что это через |
| Никогда не давал никакой подсказки |
| Мы расстанемся и никогда не поговорим |
| Но мой голос в каждом твоем сне |
| Если бы это зависело от вас |
| Я буду финтить как дежа вю |
| Жаль, что вы не смогли угнаться |
| К вашему обещанию |
| Теперь я должен уйти |
| Воспоминания в вашей голове |
| Ваша любимая звезда… |
| И теперь я твоя любимая звезда |
| Ты сделал меня своей любимой звездой |
| (Если ты знаешь меня) |
| (Если вы нашли время) |
| (Мне не пришлось бы вас связывать) |
| Ты должен знать меня |
| И вы нашли время |
| (Но ты продолжаешь преследовать) |
| (То, что вы никогда не найдете) |
| (Потому что я все еще в твоих мыслях) |
| Потому что я все еще в твоих мыслях |
| А может быть, если |
| Если ты знаешь меня |
| Вы бы передумали |
| Может быть, если ты узнаешь меня |
| Если вы нашли время |
| Просто, может быть, если бы вы нашли время |