Перевод текста песни Better Than Me - Q Money

Better Than Me (оригинал)

Christian Dior on my feet, shoes five hundred a piece, these bitches ain’t cheap
See me in public they try not to speak, these niggas be weak, I’ma wolf and
they sheep
Dark tinted windows when I’m about to creep
I’m on my shit I’m not missing a beat
She ain’t a hoe but she freaky for me
She freaky for me
Feel like a butterfly, sting like a bee
Like Muhammad Ali
Niggas be talking that extra to me
What you spelling to me
Still ain’t met a nigga fresha than me
Still ain’t heard a nigga better than me
She know she ain’t gon' find that nigga that beat that pussy redder than me
Ooh, better than me
Ooh, better than me
Ooh, kill it my G
Ooh, niggas ain’t better than me
I been in since I hopped out the womb
I hop in my coupe, I pull up just like vroom
Everybody know that boy Q got the juice
She wanna fuck she keep sendin' me nudes
I fucked her face now she got a loose tooth
She got a loose tooth
Bitch I might go pull up to my old school
Just to go stunt on my principal
Ten bands on my physical
You nigga be miserable
Hop out the coupe and I hang out the roof
Finger up I ain’t fuckin' with you
I get that money then I act a fool
Take $ 30k and go sit by the pool
I swear this money be changing my mood
All of my bitches be sayin' I’m rude
If you don’t listen then you get the boot
Bitch you get the boot
Ooh ooh ooh shoot, you know it’s cute
Still ain’t met a nigga fresha than me
Still ain’t heard a nigga better than me
She know she ain’t gon' find that nigga that beat that pussy redder than me
Ooh, better than me
Ooh, better than me
Ooh, kill it my G
Ooh, niggas ain’t better than me

Лучше Меня (перевод)

На мне — Dior, шаги из звёздной пыли, по пять сотен за пару, и спутницы мои — роскошь без цены,
В лицо мне не дерзят — в толпе замолкают, ведь слабых мне не жаль, я волк на рассвете,
Они — стадо, пасущиеся под луной.
Стекло машины — как ночь без огней, я крадусь, растворяясь тенями в асфальте.
Я в ударе; не покидает меня ритм, как не покидает сердце биение.
Она не падшая — но для меня в ней притаился огонь, лишь для меня вспыхивает страсть.
Её страсть — только для меня, как ураган, врывающийся в тишь.
Летящим мотыльком — парю невесомо, но жало во мне, как у пчелы в бою.
Вспоминаю Али — мой удар резонансен, как веха в истории.
Они плетут пустые речи, жгут языки в тщетной зависти.
Что ты мне выговариваешь? Буква за буквой — не сложишь мой смысл.
Я всё ещё не встретил никого свежее, чем я — ни в песнях, ни в жизни.
Не слышал ни разу, чтобы кто-то был лучше меня — даже шёпотом в темноте.
Она знает — нет такого, кто погасит в ней пожар ярче, чем я.
О! Кто лучше меня — отзовись в прозрачном небе.
О! Кто лучше меня — пусть облака засвидетельствуют.
О, мой брат, подними факел, зажги силу до предела!
О, никто не выше меня — ни в слове, ни в деле.
Я в игре с той же секунды, как явился на свет — не знал поражения.
Сажусь в купе — и выстрел в пространство, мой автомобиль — снаряд молнии.
Вся округа знает: Q — в венах его живёт жажда, как глоток нектаров богов.
Она желает меня, вновь и вновь — обнажённые вести её стекают в мой телефон.
Я вошёл в её улыбку — и вот уже в пальцах её остался расшатанный зуб.
Теперь у неё на языке — зыбкая боль, что я оставил.
Может, мне стоит явиться в школу, где стены хранят мои шаги.
Войти, чтобы блеснуть своим золотом перед строгим директором.
На теле моём — десять браслетов, как знак победы над сутью.
Ты страдаешь, мой враг: твоя душа — в ловушке безысходности.
Вылетаю из купе, как сокол, и свешиваюсь с крыши, ловя ветер.
Палец поднят высоко: я не с тобой — ты вне круга моих миров.
Я собираю богатства, и тогда — становлюсь безумцем, как ночной карнавал.
Бросаю тридцать тысяч на край бассейна — пусть вода узнает их вкус.
Клянусь: эти деньги меняют меня, как дождь меняет небо перед бурей.
Все мои женщины твердят — я невежлив, как воин на поле огня.
Не слушаешь — прочь с дороги, судьба прогонит тебя пинком.
Жестокое изгнание — вот что получишь ты.
О, выстрели в небо, — ты знаешь, как это игриво и дерзко.
Я всё ещё не встретил никого свежее меня — ни в солнце, ни в грозах.
Не слышал ни разу, чтобы кто-то был лучше меня — даже в песне ветров.
Она знает — нет такого, кто разожжёт в ней алый жар сильнее, чем я.
О! Кто лучше меня — пусть отзовётся в зареве вечера.
О! Кто лучше меня — пусть ночь озарит его имя.
О, мой брат, воспламени свой дух, не щади огня!
О, никто не выше меня — ни словом, ни поступком.