Перевод текста песни Tell Me - Puro Instinct

Tell Me (оригинал)

All this conversation on the floor is a bore
I know I was meant for something more
than small talk cuz the night-time's for lovers & sharing secrets under covers
and there’s no other that I would rather know
Tell Me who you are tonight
I will never make you cry
Come with me and don’t ask why
and forget about tomorrow
Tell me who you are tonight
I will never make you cry
Romeo and Juliet
never cared about tomorrow
Silver tongues where angels fear to tread
Spitting images of elegance
with passion to confess
and its crazy
but only love like yours can save me
from being taken by lovers I don’t love
Tell Me who you are tonight
I will never make you cry
Come with me and don’t ask why
and forget about tomorrow
Tell me who you are tonight
I will never make you cry
Romeo and Juliet never cared about tomorrow

скажите мне (перевод)

Весь этот разговор на полу скучен
Я знаю, что был предназначен для чего-то большего
Чем светская беседа, потому что ночное время для влюбленных и обмена секретами под прикрытием
и нет другого, что я хотел бы знать
Скажи мне, кто ты сегодня вечером
Я никогда не заставлю тебя плакать
Пойдем со мной и не спрашивай, почему
и забыть о завтрашнем дне
Скажи мне, кто ты сегодня вечером
Я никогда не заставлю тебя плакать
Ромео и Джульетта
никогда не заботился о завтрашнем дне
Серебряные языки, куда ангелы боятся ступить
Выплевывая образы элегантности
со страстью признаться
и это безумие
но только такая любовь, как твоя, может спасти меня
от любовников, которых я не люблю
Скажи мне, кто ты сегодня вечером
Я никогда не заставлю тебя плакать
Пойдем со мной и не спрашивай, почему
и забыть о завтрашнем дне
Скажи мне, кто ты сегодня вечером
Я никогда не заставлю тебя плакать
Ромео и Джульетта никогда не заботились о завтрашнем дне