Перевод текста песни Burning Love - Pure Love

Burning Love (оригинал)

We’re burning up in lust,
So please drown me in your love.
You be the heart and I’ll be the blood.
And I can hear you breathing deep,
Face down in these soaking sheets,
I just wanna taste your sweat.
Fight me back while I hold you down,
Put my fingers in your mouth,
And spit right into mine.
Don’t you look at me with those eyes.
You be the petrol, I’ll be the fire.
Come every night, ours is a burning love.
Set me alive.
I’ll pin you up against the wall,
Drag you out across the floor,
I’ll be an animal if that’s what you need.
And I want to take a part of you
Every time I’m feeling blue.
In the end there will be nothing left.
Don’t you look at me with those eyes.
You be the petrol, I’ll be the fire.
Come every night, ours is a burning love.
Set me alive, set me alive.
So love me through these winter nights,
Don’t let me go, just hold me tight.
Pull me close while you bite my neck.
Leaving teeth marks in your flesh.
I hold your hands behind your hair.
Girl your lips are bitten red.
I’m hurting;
to you I say
Don’t you look at me with those eyes.
You be the petrol, I’ll be the fire.
Come every night, ours is a burning love.
Set me alive.
Come every night, ours is a burning love.
Set me alive.

Горящая Любовь (перевод)

Мы сгораем от похоти,
Так что, пожалуйста, утопи меня в своей любви.
Ты будешь сердцем, а я буду кровью.
И я слышу, как ты глубоко дышишь,
Лицом вниз на этих промокших простынях,
Я просто хочу попробовать твой пот.
Дай мне отпор, пока я держу тебя,
Положи мои пальцы в рот,
И плюнь прямо в мою.
Не смотри на меня такими глазами.
Ты будешь бензином, я буду огнем.
Приходи каждую ночь, у нас пламенная любовь.
Оживи меня.
Я прижму тебя к стене,
Перетащите вас через пол,
Я буду животным, если это то, что тебе нужно.
И я хочу взять часть тебя
Каждый раз, когда мне грустно.
В конце концов ничего не останется.
Не смотри на меня такими глазами.
Ты будешь бензином, я буду огнем.
Приходи каждую ночь, у нас пламенная любовь.
Оживи меня, оживи меня.
Так люби меня в эти зимние ночи,
Не отпускай меня, просто держи меня крепче.
Притяни меня к себе, пока ты кусаешь меня за шею.
Оставляя следы от зубов на твоей плоти.
Я держу твои руки за волосами.
Девушка, у вас красные губы.
Мне больно;
тебе я говорю
Не смотри на меня такими глазами.
Ты будешь бензином, я буду огнем.
Приходи каждую ночь, у нас пламенная любовь.
Оживи меня.
Приходи каждую ночь, у нас пламенная любовь.
Оживи меня.