Перевод текста песни Dead-white skin - Punish Yourself

Dead-white skin (оригинал)

A brown horse, with golden-brown mane
manic pressure on your veins
so strong a need — a needle so thin
it’s calling you, it’s cold, the enemy within
And I just feel as cold as ice
sharp as a blade, mute as a child
I feel so bad when I see you ride
that sick little brown line from that sad white bag
And when I see your face on dope
these times I know there was no hope
you hold the needle like a shining sword
and nothing matters anymore
You’re wearing dead white skin
No face just dead white skin
dead lips, so dead-white clean
please, stop it, stop it, sister morphine
you can kill yourself if you want
but you won’t be the only one
to fall back from the dead brown horse
I’ll follow you — fix and rejoice !
And I just feel as cold as ice
mute as a blade, sharp as a child
I feel so bad when I see you ride
that sick brown horse in that sad white bag
that sad little white bag
that sad little brown line
sick sad bag back
we all fall down from the horse’s back
And when I see your face on dope
these times I know there was no hope
you hold the needle like a shining sword
and nothing matters anymore
you can kill yourself if you want
but you won’t be the only one
to fall back from the dead brown horse
I’ll follow you — fix and rejoice !
you can kill yourself if you want
but you won’t be the only one
to fall back from the dead brown horse
I’ll follow you — fix and rejoice !

Мертвенно-белая кожа (перевод)

Коричневая лошадь с золотисто-коричневой гривой
маниакальное давление на ваши вены
такая сильная потребность - такая тонкая игла
зовет тебя, холодно, враг внутри
И мне просто холодно, как лед
острый как лезвие, немой как ребенок
Мне так плохо, когда я вижу, как ты катаешься
эта больная маленькая коричневая линия от этой грустной белой сумки
И когда я вижу твое лицо на наркотиках
эти времена я знаю, что не было никакой надежды
ты держишь иглу как сияющий меч
и больше ничего не важно
Вы носите мертвую белую кожу
Нет лица, только мертвая белая кожа
мертвые губы, такие мертвенно-белые чистые
пожалуйста, прекрати, прекрати, сестра морфин
ты можешь убить себя, если хочешь
но вы не будете единственным
отступить от мертвой коричневой лошади
Я пойду за тобой — исправляйся и радуйся!
И мне просто холодно, как лед
немой как лезвие, острый как ребенок
Мне так плохо, когда я вижу, как ты катаешься
эта больная коричневая лошадь в этой грустной белой сумке
эта грустная маленькая белая сумка
эта грустная маленькая коричневая линия
больной грустный мешок назад
мы все падаем со спины лошади
И когда я вижу твое лицо на наркотиках
эти времена я знаю, что не было никакой надежды
ты держишь иглу как сияющий меч
и больше ничего не важно
ты можешь убить себя, если хочешь
но вы не будете единственным
отступить от мертвой коричневой лошади
Я пойду за тобой — исправляйся и радуйся!
ты можешь убить себя, если хочешь
но вы не будете единственным
отступить от мертвой коричневой лошади
Я пойду за тобой — исправляйся и радуйся!