Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Go!, исполнителя - Public Service Broadcasting. Дата выпуска: 10.05.2015
Язык песни: Английский
Go!(оригинал) |
| This is Apollo Control at one hundred two hours into the flight of Apollo |
| Eleven. |
| It’s grown quite quiet here in Mission Control. |
| A few moments ago, Flight Director Gene Kranz requested that everyone sit down, |
| get prepared for events that are coming. |
| And he closed with the remark, «Good luck to all of you.» |
| Twelve minutes now until ignition for Powered Descent. |
| Everything’s still looking very good at this point. |
| Okay all flight controllers «GO» / «NO-GO» for Powered Descent: |
| RETRO? |
| — «GO!» |
| FIDO? |
| — «GO!» |
| GUIDANCE? |
| — «GO!» |
| CONTROL? |
| — «GO!» |
| TELCOM? |
| — «GO!» |
| GNC? |
| — «GO!» |
| EECOM? |
| — «GO!» |
| SURGEON? |
| — «GO!» |
| CAPCOM, We’re «GO» for Powered Descent. |
| We’re off to a good start. |
| Play it cool. |
| Okay, all flight controllers, I’m going around the horn… |
| Okay… |
| RETRO? |
| — «GO!» |
| FIDO? |
| — «GO!» |
| GUIDANCE? |
| — «GO!» |
| CONTROL? |
| — «GO!» |
| TELCOM? |
| — «GO!» |
| GNC? |
| — «GO!» |
| EECOM? |
| — «GO!» |
| SURGEON? |
| — «GO!» |
| RETRO? |
| — «GO!» |
| FIDO? |
| — «GO!» |
| GUIDANCE? |
| — «GO!» |
| CONTROL? |
| — «GO!» |
| TELCOM? |
| — «GO!» |
| GNC? |
| — «GO!» |
| EECOM? |
| — «GO!» |
| SURGEON? |
| — «GO!» |
| CAPCOM, We’re «GO» for Landing. |
| Okay everybody let’s just hang tight ‘n' look for landing radar. |
| (Seventy-five feet — down a half… Twelve 0−2 alarm… Sixty seconds… |
| We’re, we’re going that flag… We’re «GO» on that alarm… |
| We’re speed down two and a half… It’s, if it doesn’t reoccur we’ll be «GO»… |
| Thirty seconds… Twelve 0−2? |
| … Bravo 1… Bravo 1… Roger, Twelve 0−1 alarm… |
| Twelve 0−1 alarm… Same type, we’re «GO»…Okay we’re «GO.») |
| We’ve had shutdown. |
| Houston, ah… Tranquility Base here. |
| The Eagle has landed. |
| Okay keep the chatter down in this room! |
| T1 stand by for T1 |
| «STAY NO» / «STAY OFF» |
| Flight Controllers? |
| RETRO? |
| — «STAY!» |
| FIDO? |
| — «STAY!» |
| GUIDANCE? |
| — «STAY!» |
| CONTROL? |
| — «STAY!» |
| TELCOM? |
| — «STAY!» |
| GNC? |
| — «STAY!» |
| EECOM? |
| — «STAY!» |
| SURGEON? |
| — «STAY!» |
| RETRO? |
| — «GO!» |
| FIDO? |
| — «GO!» |
| GUIDANCE? |
| — «GO!» |
| CONTROL? |
| — «GO!» |
| TELCOM? |
| — «GO!» |
| GNC? |
| — «GO!» |
| EECOM? |
| — «GO!» |
| SURGEON? |
| — «GO!» |
| RETRO? |
| — «GO!» |
| FIDO? |
| — «GO!» |
| GUIDANCE? |
| — «GO!» |
| CONTROL? |
| — «GO!» |
| RETRO? |
| — «GO!» |
| FIDO? |
| — «GO!» |
| GUI'? |
| — «GO!» |
| ‘TROL? |
| — «GO!» |
| «GO!» |
| «GO!» |
| «GO!» |
| «GO!» |
| (перевод) |
| Это управление "Аполлоном" в сто два часа полета "Аполлона". |
| 11. |
| Здесь, в Центре управления полетами, стало довольно тихо. |
| Несколько минут назад руководитель полетов Джин Кранц попросил всех сесть, |
| подготовьтесь к грядущим событиям. |
| И он закончил замечанием: «Удачи вам всем». |
| Двенадцать минут до включения Powered Descent. |
| На данный момент все выглядит очень хорошо. |
| Ладно все полетные контроллеры «GO»/«NO-GO» для Powered Descent: |
| РЕТРО? |
| - "ИДТИ!" |
| ФИДО? |
| - "ИДТИ!" |
| РУКОВОДСТВО? |
| - "ИДТИ!" |
| КОНТРОЛЬ? |
| - "ИДТИ!" |
| ТЕЛКОМ? |
| - "ИДТИ!" |
| ГНК? |
| - "ИДТИ!" |
| ЕЕКОМ? |
| - "ИДТИ!" |
| ВРАЧ ХИРУРГ? |
| - "ИДТИ!" |
| CAPCOM, мы готовы к Powered Descent. |
| У нас хорошее начало. |
| Играйте круто. |
| Ладно, все полетные диспетчеры, я звоню по сигналу… |
| Хорошо… |
| РЕТРО? |
| - "ИДТИ!" |
| ФИДО? |
| - "ИДТИ!" |
| РУКОВОДСТВО? |
| - "ИДТИ!" |
| КОНТРОЛЬ? |
| - "ИДТИ!" |
| ТЕЛКОМ? |
| - "ИДТИ!" |
| ГНК? |
| - "ИДТИ!" |
| ЕЕКОМ? |
| - "ИДТИ!" |
| ВРАЧ ХИРУРГ? |
| - "ИДТИ!" |
| РЕТРО? |
| - "ИДТИ!" |
| ФИДО? |
| - "ИДТИ!" |
| РУКОВОДСТВО? |
| - "ИДТИ!" |
| КОНТРОЛЬ? |
| - "ИДТИ!" |
| ТЕЛКОМ? |
| - "ИДТИ!" |
| ГНК? |
| - "ИДТИ!" |
| ЕЕКОМ? |
| - "ИДТИ!" |
| ВРАЧ ХИРУРГ? |
| - "ИДТИ!" |
| CAPCOM, мы готовы к посадке. |
| Ладно, давайте просто постоим и поищем посадочный радар. |
| (Семьдесят пять футов — половина вниз… Двенадцать тревог 0–2… Шестьдесят секунд… |
| Мы, мы идем к этому флагу… Мы «ВПЕРЕД» по этой тревоге… |
| Мы снизили скорость на два с половиной… Это, если это не повторится, мы будем «ВПЕРЕД»… |
| Тридцать секунд… Двенадцать 0−2? |
| … Браво 1… Браво 1… Роджер, Двенадцать 0−1 тревога… |
| Двенадцать сигналов тревоги 0−1… Тот же тип, мы «ВПЕРЕД»… Хорошо, мы «ВПЕРЕД».) |
| У нас было отключение. |
| Хьюстон, а... База Спокойствия здесь. |
| Орел приземлился. |
| Ладно, не болтай больше в этой комнате! |
| T1 в режиме ожидания для T1 |
| «ОСТАВАТЬСЯ НЕТ» / «ОСТАВАТЬСЯ ВЫКЛЮЧЕННЫМ» |
| Контроллеры полета? |
| РЕТРО? |
| - "ОСТАТЬСЯ!" |
| ФИДО? |
| - "ОСТАТЬСЯ!" |
| РУКОВОДСТВО? |
| - "ОСТАТЬСЯ!" |
| КОНТРОЛЬ? |
| - "ОСТАТЬСЯ!" |
| ТЕЛКОМ? |
| - "ОСТАТЬСЯ!" |
| ГНК? |
| - "ОСТАТЬСЯ!" |
| ЕЕКОМ? |
| - "ОСТАТЬСЯ!" |
| ВРАЧ ХИРУРГ? |
| - "ОСТАТЬСЯ!" |
| РЕТРО? |
| - "ИДТИ!" |
| ФИДО? |
| - "ИДТИ!" |
| РУКОВОДСТВО? |
| - "ИДТИ!" |
| КОНТРОЛЬ? |
| - "ИДТИ!" |
| ТЕЛКОМ? |
| - "ИДТИ!" |
| ГНК? |
| - "ИДТИ!" |
| ЕЕКОМ? |
| - "ИДТИ!" |
| ВРАЧ ХИРУРГ? |
| - "ИДТИ!" |
| РЕТРО? |
| - "ИДТИ!" |
| ФИДО? |
| - "ИДТИ!" |
| РУКОВОДСТВО? |
| - "ИДТИ!" |
| КОНТРОЛЬ? |
| - "ИДТИ!" |
| РЕТРО? |
| - "ИДТИ!" |
| ФИДО? |
| - "ИДТИ!" |
| графический интерфейс? |
| - "ИДТИ!" |
| «ТРОЛ? |
| - "ИДТИ!" |
| "ИДТИ!" |
| "ИДТИ!" |
| "ИДТИ!" |
| "ИДТИ!" |