Перевод текста песни Afterlife - Public Memory

Afterlife (оригинал)

See the bright side of some ministry
When the wagon wheel gets caught
Scrawled a little note for your majesty
Now she’s swimming up through the ash
Like a big whirlpool
I’m wading in
You wouldn’t waste that lone fantasy
Like a tarnished symbol
We don’t need it, no one’s listening
From a shaded street where I live
Like a big whirlpool
I’m wading in
Somebody making me run sideways
Someone is keeping me from dreaming
In another chance, spider looking in
Feel the recourse from your swarm
Jump through shapes with a crooked grin
Try to care but nothing’s there
Like a big whirlpool
I’m wading in
Somebody making me run sideways
Someone is keeping me from dreaming

Загробная жизнь (перевод)

Увидеть светлую сторону какого-то служения
Когда колесо телеги застревает
Нацарапал маленькую записку для вашего величества
Теперь она плывет сквозь пепел
Как большой водоворот
я пробираюсь
Вы бы не потратили впустую эту одинокую фантазию
Как потускневший символ
Нам это не нужно, никто не слушает
С затененной улицы, где я живу
Как большой водоворот
я пробираюсь
Кто-то заставляет меня бежать боком
Кто-то мешает мне мечтать
В другом случае паук заглядывает
Почувствуйте помощь от вашего роя
Прыгайте сквозь фигуры с кривой ухмылкой
Попробуй заботиться, но ничего нет
Как большой водоворот
я пробираюсь
Кто-то заставляет меня бежать боком
Кто-то мешает мне мечтать