Перевод текста песни Collide & Spark - Project Aegis

Collide & Spark (оригинал)

åth: Welcome to the Shadowdweller
Smith: Derelict
Båth: I’m everywhere and nowhere that you care to see
Just open up your eyes to me
Rue: I’m the one forsaken and forgotten
The broken one they never want to talk about
The system chewed me up and spat me out
Smith: I’m not your joy, I’m not your pride, I’m not your paradise
I’m not your dream, I’m not the light reflected in your eyes tonight
Redin: So lay your judgment down, and gaze upon me, eyes of mercy
Rise up and gather round, a revolution taking
Rue: Time for the timeless and hope for the hopeless
Forging a fire to burn through the dark
It’s not just a dream, it’s a chance to collide and spark
Heroes and sages, the kings or the servants?
Wisdom of ages is making a mark
It’s not just a moment, it’s time to collide and spark
Redin: Carry on in tight formation
Limits gone, erasing separation if we move as one
There’s so much work yet to be done
Rue: If many hands can lightly lift a burden
And many feet can march in synchronicity
What a sight to see
Båth: We are the light, we are the army set to mobilize
The sons of fortune with the years taken for granted in our eyes
Smith: The mission has begun, we’ll carry home our sons and daughters
Reclaiming one by one, to save them from the slaughter
Time for the timeless and hope for the hopeless
Forging a fire to burn through the dark
It’s not just a dream, it’s a chance to collide and spark
Heroes and sages, the kings or the servants?
Wisdom of ages is making a mark
It’s not just a moment, it’s time to collide and spark
Lethargy
Apathy
My quicksand soliloquy
The cadence marches on until the coldest heart is beating faster
Eyes to see
Sympathy
Enigmatic reverie
To break out of this dream and trade inaction for the primal scream of life
Båth: Activate
Animate
Impulse quicken and create
The body comes alive after the lightning strike
Smith: Another call to action
Båth: Actuate
Validate
Energize and motivate
Velocity and motion starts a chain reaction
Redin/Smith: I remember worthless gilded tongues
Rise December Waking Ones
All our past omissions washed away
Let our words breed action on this day
Solo (Sigfridsson)
Rue/Smith: Time for the timeless and hope for the hopeless
Forging a fire to burn through the dark
It’s not just a dream, it’s a chance to collide and spark
Heroes and sages, the kings or the servants?
Wisdom of ages is making a mark
It’s not just a moment, it’s time to collide and spark

Столкновение и искра (перевод)

åth: Добро пожаловать в Shadowdweller
Смит: заброшенный
Бот: Я везде и нигде, что ты хочешь видеть
Просто открой мне глаза
Рю: Я тот, кто покинут и забыт
Сломанный, о котором они никогда не хотят говорить
Система пережевала меня и выплюнула
Смит: Я не твоя радость, я не твоя гордость, я не твой рай
Я не твой сон, я не свет, отражающийся сегодня ночью в твоих глазах
Редин: Так отложи свой суд и взгляни на меня глазами милосердия
Поднимитесь и соберитесь, революция
Rue: время для вечного и надежда для безнадежного
Ковка огня, чтобы гореть в темноте
Это не просто мечта, это шанс столкнуться и зажечь
Герои и мудрецы, короли или слуги?
Мудрость веков оставляет след
Это не просто мгновение, пришло время столкнуться и зажечь
Редин: Продолжай плотным строем
Ограничения ушли, стирая разделение, если мы движемся как один
Так много работы еще предстоит сделать
Рута: Если много рук могут легко поднять ношу
И многие ноги могут идти синхронно
Что посмотреть
Бота: Мы — свет, мы — армия, готовая к мобилизации.
Сыновья удачи с годами, принятыми как должное в наших глазах
Смит: Миссия началась, мы понесем домой наших сыновей и дочерей
Восстановить один за другим, чтобы спасти их от бойни
Время для вечного и надежда на безнадежное
Ковка огня, чтобы гореть в темноте
Это не просто мечта, это шанс столкнуться и зажечь
Герои и мудрецы, короли или слуги?
Мудрость веков оставляет след
Это не просто мгновение, пришло время столкнуться и зажечь
Летаргия
Апатия
Мой зыбучий монолог
Каденция продолжается, пока самое холодное сердце не забьется быстрее
Глаза, чтобы видеть
сочувствие
Загадочная мечта
Чтобы вырваться из этой мечты и обменять бездействие на первобытный крик жизни
Бат: активировать
Анимировать
Импульс ускорить и создать
Тело оживает после удара молнии
Смит: еще один призыв к действию
Бота: активировать
Подтвердить
Энергизируйте и мотивируйте
Скорость и движение запускают цепную реакцию
Редин/Смит: Я помню бесполезные позолоченные языки
Поднимитесь, декабрьские пробуждающиеся
Все наши прошлые упущения смыты
Пусть наши слова порождают действие в этот день
Соло (Зигфридссон)
Рю/Смит: Время для вечного и надежда для безнадежного
Ковка огня, чтобы гореть в темноте
Это не просто мечта, это шанс столкнуться и зажечь
Герои и мудрецы, короли или слуги?
Мудрость веков оставляет след
Это не просто мгновение, пришло время столкнуться и зажечь