Перевод текста песни Angel in the Ashes - Project Aegis

Angel in the Ashes (оригинал)

She caught a glimpse of those who wished to sail away
The spectre of a dream to chase a better day
The promise of a brand new start
And she always said the visions left a mark
The remnants of a stain tattooed upon her heart
She watched them as they moved together
Formed in pain, spirits gone
Like armies slain, yet marching on
Legions grow, faces change
Yet after all the chaos, darkness still remains
She’s never the same…
One more revolution turn
Watch the madhouse burn
Carry on, carry on
Rising angel in the ashes
Shimmer in the show
Shining in the afterglow
Fire falls from heaven down below
To gaze upon the ones she’d never seen
An architect of life repairing broken dreams
With nothing but the gift of time
She dared to be the first to cross the line
Reflections of a selfless way and altered mind
A past in shadow left so far behind
Behind their eyes
Thrown away like wreckage for some other day
Compromised, to escape
Forgotten no more
Minds of millions wide awake
It’s never too late…
One more revolution turn
Watch the madhouse burn
Carry on, carry on
Rising angel in the ashes
Shimmer in the show
Shining in the afterglow
Fire falls from heaven down below
Every life a choice to embrace
Either looking on or turning away
To extend a hand of mercy and grace
And to carry on
Hold the ones that the others denied
And to walk through ashes right by their side
And to be the angel, ever abide
As they carry on
(solo)
One more revolution turn
Watch the madhouse burn
Carry on, carry on
Rising angel in the ashes
Shimmer in the show
Shining in the afterglow
Fire falls from heaven down below

Ангел в пепле (перевод)

Она мельком увидела тех, кто хотел уплыть
Призрак мечты, чтобы преследовать лучший день
Обещание нового старта
И она всегда говорила, что видения оставляют след
Остатки пятна, вытатуированного на ее сердце
Она наблюдала за ними, когда они двигались вместе
Сформированный в боли, духи ушли
Как армии убитые, но марширующие
Легионы растут, лица меняются
Но после всего хаоса тьма все еще остается
Она никогда не бывает прежней…
Еще один поворот революции
Смотрите, как горит сумасшедший дом
Продолжай, продолжай
Восходящий ангел в пепле
Шиммер в шоу
Сияние в послесвечении
Огонь падает с небес внизу
Смотреть на тех, кого она никогда не видела
Архитектор жизни, восстанавливающий разбитые мечты
Ничего, кроме дара времени
Она осмелилась первой пересечь черту
Размышления о бескорыстном пути и измененном уме
Прошлое в тени осталось так далеко позади
За их глазами
Выброшенный как обломки на какой-то другой день
Скомпрометирован, чтобы сбежать
Больше не забыт
Умы миллионов бодрствуют
Никогда не поздно…
Еще один поворот революции
Смотрите, как горит сумасшедший дом
Продолжай, продолжай
Восходящий ангел в пепле
Шиммер в шоу
Сияние в послесвечении
Огонь падает с небес внизу
Каждая жизнь - это выбор, который нужно принять
Либо глядя, либо отворачиваясь
Протянуть руку милосердия и благодати
И продолжать
Держите те, которые другие отрицали
И пройти сквозь пепел прямо рядом с ними
И быть ангелом, всегда пребывать
Пока они продолжают
(соло)
Еще один поворот революции
Смотрите, как горит сумасшедший дом
Продолжай, продолжай
Восходящий ангел в пепле
Шиммер в шоу
Сияние в послесвечении
Огонь падает с небес внизу