Перевод текста песни Dust - Process of Guilt

Dust (оригинал)

Life’s austerity, of failures that will come and fade
(The harshness of) breathing a cycle’s rebirth
With no end nor beginning
Like a circle of life and death
(Achievements) made of light and misery
Of joy and pain
Of you and me
And still the pain is always the same
Like a circle of life and death
Words like dust, dust like blood
Dust like blood and blood like death
Words like death, death like blood
Your blood
The blood is always the same
Always mine, my blood
An image’s sterility, one moment without regret
Carved in time, in myself
(The harshness of) breathing
A cycle’s rebirth, with no end nor beginning
Like a circle…
A dead circle

Пыль (перевод)

Жизненный аскетизм, неудачи, которые придут и исчезнут
(Тяжесть) дыхания возрождения цикла
Без конца и начала
Как круг жизни и смерти
(Достижения) сделаны из света и страдания
Радости и боли
Из вас и меня
И все же боль всегда одна и та же
Как круг жизни и смерти
Слова как пыль, пыль как кровь
Пыль как кровь и кровь как смерть
Слова как смерть, смерть как кровь
Твоя кровь
Кровь всегда одна и та же
Всегда моя, моя кровь
Стерильность изображения, одно мгновение без сожаления
Вырезан во времени, в себе
(Жесткость) дыхания
Возрождение цикла, без конца и начала
Как круг…
Мертвый круг