Перевод текста песни Radha [From "Jab Harry Met Sejal"] - Pritam, Shahid Mallya, Sunidhi Chauhan

Radha [From "Jab Harry Met Sejal"] (оригинал)

Ho…
Raat barati kandha kothe tap tap ke gaana
Tu saukha samjhe laggiyan tod nibhaana
Raat barati kandha kothe tap tap ke gaana
Ho raat barati kandha kothe tap tap ke gaana
Tu saukha samjhe laggiyan tod nibhaana
Tu saukha samjhe laggiyan tod nibhaana
O… Aashiq dil ki tashan purani
Kehte gyaani ishq siyapa, aag jawaani
Chali gayi toh phir nahi aani kudi begaani
Rehne de jeena seedha saadha
Main bani teri Radha
Maine sakhiyon se ankhiyon mein
Rakhna hai tujhko piya thoda zyaada, zyaada
Main bani teri Radha
Tune sapno tadapano mein rakhna hai
Mujhko piya thoda zyaada, zyaada
Main bani teri Radha
Unche chaubare mein jaane kaise
June mein bhi kohra pade, o pade
O dheeli charpaai pe
Yuddh Panipat ka lade
Keh gaye gyaani ishq siyapa, aag jawaani
Kariye na jhootha koi vaada
Main bani teri Radha
Maine sakhiyon se akhiyon mein
Rakhna hai tujhko piya thoda zyaada, zyaada
Main bani teri Radha
Tune sapno tadapano mein rakhna hai
Mujhko piya thoda zyaada, zyaada
Main bani teri Ra…
Main bani.
Ra.
Wo.
Arey mann ki jo baatein na boli thi auron se
Boli hain saari woh tumse haan tumse hi tumse
Arey ab maine kya lena auron se
Pyari hai mujhko toh yaari
Jo tumse hai tumse haan tumse
Chal jhoothi tu jhoothi hai
Jhoothi teri yaad aani na re mainu
Tere baad bhulunga main tainu
Arey murli mein teri hai jaane kya jaadu
Sata na lo haari main tumse haan tumse hi tumse
Yeh kaisi kheencha-taani hai
Yeh ishq siyapa, aag jawaani
Mushkil hai yeh aag bujhani
Jalna padega aadha aadha
Main bani teri Radha
Maine sakhiyon se akhiyon mein
Rakhna hai tujhko piya thoda zyaada, zyaada
Main bani teri Radha
(Tu bani meri Radha)
Main bani teri Radha
Main bani teri Radha

(перевод)

Хо…
Раат барати кандха коте тап тап ке гаана
Ту саукха самджхе лаггиян тод нибхана
Раат барати кандха коте тап тап ке гаана
Хо раат барати кандха коте тап тап ке гаана
Ту саукха самджхе лаггиян тод нибхана
Ту саукха самджхе лаггиян тод нибхана
О… Аашик дил ки ташан пурани
Кехте гьяани ишк сияпа, ааг джавани
Чали Гайи То Пхир Нахи Аани Куди Бегаани
Рехне де Джина Сидха Садха
Главный бани тери Радха
Мэн сахийон се анхийон мейн
Рахна хай туджко пия тода зяада, зяада
Главный бани тери Радха
Мелодия сапно тадапано мейн рахна хай
Mujhko piya thoda zyaada, zyaada
Главный бани тери Радха
Unche chaubare mein jaane kaise
Джун мейн бхи кохра паде, о паде
О дхили чарпаай пе
Юддх Панипат ка ладе
Кех гайе гьяани ишк сияпа, ааг джавани
Карие на джхута кои ваада
Главный бани тери Радха
Мэн сахийон се ахийон мейн
Рахна хай туджко пия тода зяада, зяада
Главный бани тери Радха
Мелодия сапно тадапано мейн рахна хай
Mujhko piya thoda zyaada, zyaada
Главный бани тери Ра…
Главный бани.
Ра.
Ву.
Arey mann ki jo baatein na boli thi auron se
Boli hain saari woh tumse haan tumse hi tumse
Arey ab maine kya lena auron se
Pyari hai mujhko toh yaari
Джо тумсе хай тумсе хаан тумсе
Чал джхути ту джхути хай
Джхути тери яад аани на ре майну
Тере баад бхулунга главный таину
Arey murli mein teri hai jaane kya jaadu
Sata na lo haari main tumse haan tumse hi tumse
Yeh kaisi kheencha-taani hai
Йе ишк сияпа, ааг джавани
Mushkil hai yeh aag bujhani
Джална падега адха адха
Главный бани тери Радха
Мэн сахийон се ахийон мейн
Рахна хай туджко пия тода зяада, зяада
Главный бани тери Радха
(Ту бани мери Радха)
Главный бани тери Радха
Главный бани тери Радха