Перевод текста песни Джудит - Princesse Angine

Джудит (оригинал)

Ты весь мир оставила в дураках
По щеке на ворот стекает мёд
Ты стоишь в углу, у тебя в руках
То ли компас, то ли гранатомёт
Ты вдова отцов, ты сестра сестёр
Мать драконов Мартин писал с таких
Что тебе вода, что тебе костер
Если это миф
Не стой над головой Олоферна, Джудит
Ты знала, как загадано - так и будет
Тебе его не очень и жалко, верно?
Не стой над головой Олоферна
Не стой над головой Олоферна, Джудит
Ты знаешь, что тебя отследят и скрутят
Но дьяволы играют в футбол, наверное
Поющей головой Олоферна
Ты уходишь лодочкой по реке
И тебя рассматривают века
Кто не обжигался на молоке
Не боится мёда и молока
Не боись, пожалуйста, не боись
Пусть в слезах сожжённые города
Утопают сами и тянут вниз
Но что тебе вода?
Уговори себя на раз!
И станешь самой близкой, самой чужой из всех
Подумать только - пара фраз!
Ты снова в дамках, слушай, это успех
Уговори его на два!
Поудаляй друзей, аккаунт в инстаграме
Пусть кружится голова
Но что ты скажешь маме
Не стой над головой Олоферна, Джудит
Ты знала, как загадано - так и будет
Тебе его не очень и жалко, верно?
Не стой над головой Олоферна
Не стой над головой Олоферна, Джудит
Ты знаешь, что тебя отследят и скрутят
Но дьяволы играют в футбол, наверное
Поющей головой Олоферна
Не стой над головой Олоферна, Джудит
Всегда найдется тот, кто тебя осудит
Злорадство твоё жалости соразмерно
Не стой над головой Олоферна
Не плачь над головой Олоферна, Джудит
Здесь слезы превращаются в капли ртути
И дьяволы играют в своем инферно
Смеющейся башкой Олоферна

Джудит (перевод)

Ты весь мир оставил в дураках
По щеке на ворот стекает мёд
Ты стоишь в границах, у тебя в руках
То ли компас, то ли гранатомет
Ты вдова отцов, ты сестра сестёр
Мать драконов Мартин писал с такими
Что тебе вода, что тебе костер
Если это миф
Не стойкая над головой Олоферна, Джудит
Ты знаешь, как загадано - так и будет
Тебе его не очень и жаль, верно?
Не стой над головой Олоферна
Не стойкая над головой Олоферна, Джудит
Ты знаешь, что тебя отследят и скрутят
Но дьяволы играют в футбол, наверное
Полевой головы Олоферна
Ты уходишь лодочкой по реке
И тебя рассматривают века
Кто не обжигался на молоке
Не боится мёда и молока
Не боись, пожалуйста, не боись
Пусть в слезах сожжённые города
Утопают сами и тянут вниз
Но что тебе вода?
Уговори себя на раз!
И станешь самой близкой, самой чужой из всех
Подумать только - пара фраз!
Ты снова в дамках, слушай, это успех
Уговори его на два!
Поудаляй друзей, аккаунт в инстаграме
Пусть кружится голова
Но что ты скажешь маме
Не стойкая над головой Олоферна, Джудит
Ты знаешь, как загадано - так и будет
Тебе его не очень и жаль, верно?
Не стой над головой Олоферна
Не стойкая над головой Олоферна, Джудит
Ты знаешь, что тебя отследят и скрутят
Но дьяволы играют в футбол, наверное
Полевой головы Олоферна
Не стойкая над головой Олоферна, Джудит
Всегда найдется тот, кто тебя осудит
Злорадство твоёсти
Не стой над головой Олоферна
Не плачь над головой Олоферна, Джудит
Здесь слезы превращаются в капли ртути
И дьяволы превращаются в своих инферно
Смеющейся башкой Олоферна