Перевод текста песни Atmen - Princesse Angine

Atmen (оригинал)

Is it too cold?
Is it too dark?
Is it too bad?
- Wake up.
Is it too cold?
Is it too dark?
Are you afraid?
- Wake up.
If that is the end you are free to call me,
Free to call me, call me!
You don`t need to lend me a thing, it`s over,
Say it`s over, over!
Lass mich atmen,
Lass mich atmen.
What have you done with our eyes,
With our hearts?
– Wake up.
Stay on the run, run for your life,
Run for your art.
Wake up.
Can you feel it, too?
It is getting colder,
Getting colder, colder.
All that you can do – find a way to call me,
Come and call me, call me!
Lass mich atmen,
Lass mich atmen.
Du bist so nah, du bist so fern,
Ob dieses Wissen mir etwas bringt.
Zu welcher Zeit, unter welchem Stern
Ich bin bereit für den ersten Schritt.
Lass mich atmen,
Lass mich atmen.
Lass mich atmen im Schlaf.
Das Leben ist mir nur einen Schritt wert, nur einen Schlag.
Das Leben ist mir nur einen Schritt wert, nur einen Schlag.

Дышать (перевод)

Слишком холодно?
Слишком темно?
Это слишком плохо?
- Проснись.
Слишком холодно?
Слишком темно?
Ты боишься?
- Проснись.
Если это конец, вы можете позвонить мне,
Бесплатно позвони мне, позвони мне!
Тебе не нужно ничего мне одалживать, все кончено,
Скажи, что все кончено, кончено!
дай мне дышать
дай мне дышать
Что ты сделал с нашими глазами,
С нашими сердцами?
- Проснись.
Оставайтесь в бегах, бегите за своей жизнью,
Беги за своим искусством.
Проснись.
Ты тоже это чувствуешь?
Становится холоднее
Становится холоднее, холоднее.
Все, что ты можешь сделать - найти способ позвонить мне,
Приходи и позвони мне, позвони мне!
дай мне дышать
дай мне дышать
Ты так близко, ты так далеко
Принесут ли мне пользу эти знания?
В какое время, под какой звездой
Я готов сделать первый шаг.
дай мне дышать
дай мне дышать
позволь мне дышать во сне
Жизнь стоит мне лишь одного шага, лишь одного удара.
Жизнь стоит мне лишь одного шага, лишь одного удара.