Перевод текста песни Life in the Streets - Prince Ital Joe, Marky Mark

Life in the Streets (оригинал)

Marky Mark intro:
Ha, yeah.
I know what you’re all thinking
That this is some old Janet Jackson type of @#!
but it ain’t about that
This if the real, the street life trauma
Yo, I grew up rough in the streets of Boston, Massachusetts
Lived real ruthless, a wild kid, out to get a bid
Did some #@!
that he never shoulda did
Had to learn the hard way
that some day you gotta pay
So what the hey, I say
Prince Ital Joe:
Life in the streets ain’t easy
All I see is pain and misery
I kneel and pray for the betrayed
Strength and protection to survive in the society
This is the life in the streets
And that’s how we live it Marky Mark:
Hard and mean at sixteen, livin' like a beam, theme
Out scheming for the green
Quick to kill, I gets ill, I make ya blood spill
I cut ya throat for your goose-down coat
'cause statistic show that kids with no dough
ain’t got no chance, got nowhere to go That’s why life on the streets is like a trifular beat
It’ll echo in ya head till you’re dead on the concrete
Prince Ital Joe:
Life in the streets is a mystery
Don’t know my friends from my enemies
Up to lot, could be trouble
But I’ll hold tight and I will never give up the fight
This one is dedicated to all the homeless people
to every youth that’s growin' up on the streets
You know, we’re living for a dream one day
that there’ll be no more homeless people in the world
Life in the streets is not easy

Life in the Streets (перевод)

Марки Марк введение:
Ха, да.
Я знаю, о чем вы все думаете
Что это какой-то старый @# в стиле Джанет Джексон!
но речь не об этом
Это если настоящая травма уличной жизни
Эй, я вырос на улицах Бостона, штат Массачусетс.
Жил по-настоящему безжалостно, дикий ребенок, чтобы получить ставку
Сделал немного #@!
что он никогда не должен был делать
Пришлось усердно учиться
что когда-нибудь ты должен заплатить
Так что, эй, я говорю
Принц Итал Джо:
Жизнь на улицах непроста
Все, что я вижу, это боль и страдания
Я преклоняю колени и молюсь за преданных
Сила и защита для выживания в обществе
Это жизнь на улицах
И вот как мы живем Марки Марк:
Тяжело и подло в шестнадцать, живу как бревно, тема
Из интриги для зеленого
Быстро убивать, я заболеваю, я заставляю тебя проливать кровь
Я перережу тебе горло за твое гусиное пальто
потому что статистика показывает, что дети без бабла
у меня нет шансов, мне некуда идти Вот почему жизнь на улицах похожа на трифулярный ритм
Это будет эхом звучать в твоей голове, пока ты не умрешь на бетоне
Принц Итал Джо:
Жизнь на улицах - это тайна
Не отличаю друзей от врагов
До лота, могут быть проблемы
Но я буду держаться и никогда не сдамся в борьбе
Этот посвящается всем бездомным
каждой молодежи, которая растет на улицах
Знаешь, однажды мы живем ради мечты
что в мире больше не будет бездомных
Жизнь на улицах нелегка