Перевод текста песни I Don't Care - Prince Innocence

I Don't Care (оригинал)

Wet paved road, like a winding black tongue
I stuck my face out of the window
My cheeks were pink like bubblegum
I know I’m living and I feel alive but every moment’s crisis is a lie
And I tried, yes I tried to feel happy inside
But happiness hides from me
And I feel like my eyes are now darkened and wise
From the lack of surprise I feel and
I don’t care, I don’t care, I don’t really care, I don’t care
The car slowed, and in the darkness we sat and on that desolate road
I felt your hand creep up my back
I know I’m living and I feel alive but every moment’s crisis is a lie
And I tried, yes I tried to feel happy inside
But happiness hides from me
And I feel like my eyes are now darkened and wise
From the lack of surprise I feel and
I don’t care, I don’t care, I don’t really care, I don’t care

мне все равно (перевод)

Мокрая асфальтированная дорога, как извилистый черный язык
Я высунул лицо из окна
Мои щеки были розовыми, как жевательная резинка
Я знаю, что живу, и я чувствую себя живым, но кризис каждого момента - это ложь
И я пытался, да, я пытался чувствовать себя счастливым внутри
Но счастье прячется от меня
И я чувствую, что мои глаза теперь потемнели и стали мудрее
Из-за отсутствия удивления я чувствую и
Мне все равно, мне все равно, мне все равно, мне все равно
Машина замедлила ход, и в темноте мы сели, и на этой пустынной дороге
Я почувствовал, как твоя рука ползет по моей спине
Я знаю, что живу, и я чувствую себя живым, но кризис каждого момента - это ложь
И я пытался, да, я пытался чувствовать себя счастливым внутри
Но счастье прячется от меня
И я чувствую, что мои глаза теперь потемнели и стали мудрее
Из-за отсутствия удивления я чувствую и
Мне все равно, мне все равно, мне все равно, мне все равно