Перевод текста песни Makebelieve - Prick

Makebelieve (оригинал)

When you were young
Was there a time called one day?
You would know all there was to know
If you survive
All of those girls around you
You carry their books, they carried your mind
Makebelieve
That nothing is wrong
Makebelieve
You’re going somewhere
Live your dream
So take it slow
And if you lose your way
Remember the moment you began
Fall back on your word
Heaven forbid your entry
A minor guilt complex dissolves
(Makebelieve)
Makebelieve
That nothing is wrong
(Makebelieve)
Makebelieve
You’ve got something to say
(Makebelieve)
Love your dream
Never stop
And nothing can matter to this man
Wish away all that low
Heaven is calling out
The easiest access to the crowd
(Makebelieve)
Makebelieve
(Makebelieve)
Makebelieve
(Makebelieve)
(Makebelieve)
I came for the house and the children
I let it all slip through my hands
I feel like a weight has been lifted
Nothing can matter to this man
I came for the car and the vacuum
Spinning the wheels into the void
I see now my ship it has come in
But it was a joke, there’s nothing aboard
I came for the love and the action
There I go slipping off of the sword
I feel like a chain reaction
Is it me, or is it the world?

Makebelieve (перевод)

Когда ты был молодым
Было ли однажды назначено время?
Вы бы знали все, что нужно было знать
Если вы выживете
Все эти девушки вокруг тебя
Вы несете их книги, они несут ваш разум
Притворяться
Что все в порядке
Притворяться
Вы собираетесь куда-то
Живи своей мечтой
Так что не торопитесь
И если вы потеряете свой путь
Помните момент, когда вы начали
Верьте своему слову
Не дай бог войти
Небольшой комплекс вины растворяется
(Притворяться)
Притворяться
Что все в порядке
(Притворяться)
Притворяться
Вам есть что сказать
(Притворяться)
Люби свою мечту
Никогда не останавливайся
И ничто не может иметь значения для этого человека
Желаю всем, что низко
Небеса взывают
Самый простой доступ к толпе
(Притворяться)
Притворяться
(Притворяться)
Притворяться
(Притворяться)
(Притворяться)
Я пришел за домом и детьми
Я позволил всему этому ускользнуть из моих рук
Я чувствую, что вес был снят
Ничто не может иметь значения для этого человека
Я пришел за машиной и пылесосом
Вращение колес в пустоту
Теперь я вижу, что мой корабль пришел.
Но это была шутка, на борту ничего нет
Я пришел за любовью и действием
Вот и я соскальзываю с меча
Я чувствую цепную реакцию
Это я или мир?