Перевод текста песни Private Sorrow - Pretty Things

Private Sorrow (оригинал)

Heaven’s rain falls upon
Faces of the children who look skyward
Twisting metal through the air
Scars and screams so you might know his fury
See shells whistle
Let your mind drift away
See shells whistle
Let yourself hide away
Men walking tall, looking so small
Green trees of life disappearing
Mouthing the sounds, face clowning the frowns
Black the lips of command
Torn in the heart, you’re playing the part
Courage, it is so demanding
Loud brass in bands, marching through lands
Life snatching hand is near
Heaven’s army falls upon
The skirts of Mother Earth and then flies skywards
Twisting wings through the air
Lift the souls so you might know his fury
See shells whistle
Let your mind drift away
See shells whistle
Let yourself hide away
Dressed in white silk of rain, you marry the pain
As you kneel in a church of bright steel
A new morning arrives, you share the same skies
Umbrella ring a land full of peace
As the memory fades on the edge of a blade
You’ll return you 're sure that you will
From the frame in your hand, a smile expands
Hangs from a thread of glass tears

Личное Горе (перевод)

Небесный дождь падает на
Лица детей, которые смотрят в небо
Скручивание металла по воздуху
Шрамы и крики, чтобы вы могли узнать его ярость
См. свист снарядов
Пусть ваш разум ускользает
См. свист снарядов
Позвольте себе спрятаться
Мужчины ходят высокими, выглядят такими маленькими
Зеленые деревья жизни исчезают
Рот звуки, лицо клоунада хмурится
Черные губы команды
Разрываясь в сердце, ты играешь роль
Мужество, это так требовательно
Громкая медь в оркестрах, марширующих по землям
Рука, похищающая жизнь, рядом
Небесная армия обрушивается на
Юбки Матери-Земли, а затем летит ввысь
Скручивание крыльев по воздуху
Поднимите души, чтобы вы могли узнать его ярость
См. свист снарядов
Пусть ваш разум ускользает
См. свист снарядов
Позвольте себе спрятаться
Одетая в белый шелк дождя, ты выходишь замуж за боль
Когда ты преклоняешь колени в церкви из яркой стали
Наступает новое утро, вы разделяете то же небо
Кольцо зонтика – земля, полная мира
Когда память исчезает на краю лезвия
Ты вернешься, ты уверен, что вернешься
Из рамки в твоей руке улыбка расширяется
Свисает с нити стеклянных слез