Перевод текста песни Heaven - Pretty Poison

Heaven (оригинал)

Well, I work all night and day
But the money I make
Ain’t worth the price I pay
Been planning my getaway
But when you walked in the room
I knew I wanted to stay
My friends all laughed at me
When I told them your love
Had come to set me free, yeah
Don’t know what’s come over me
I was so down hearted
Now I’m happy
You took me out of this world tonight
You made me feel that it’s oh so right
Heaven
Take me on up
Up to the higher ground
We’ll be in heaven tonight (heaven tonight)
There’s heaven on earth tonight
Angel
Take me on up
Carry me in your arms
We’ll be in heaven tonight (heaven tonight)
There’s heaven on earth tonight
I want you in my life
Watching over me, oh, every night
Oh angel
Rescue me from every day life
That’s not where I wanna be, yeh
Ooh baby, make it right
Come and help me find my way
To heaven tonight
You came from up alone
You know that I needed your love
You took me out of this world tonight
I never knew that it could be oh so right
Heaven
Take me on up
Up to the higher ground
We’ll be in heaven tonight (heaven tonight)
There’s heaven on earth tonight
Angel
Take me on up
Carry me in your arms
We’ll be in heaven tonight (heaven tonight)
There’s heaven on earth tonight

Heaven (перевод)

Ну, я работаю всю ночь и день
Но деньги, которые я делаю
Не стоит той цены, которую я плачу
Я планирую свой отпуск
Но когда вы вошли в комнату
Я знал, что хочу остаться
Все мои друзья смеялись надо мной
Когда я сказал им о твоей любви
Пришел, чтобы освободить меня, да
Не знаю, что на меня нашло
Я был так подавлен
Теперь я счастлив
Ты забрал меня из этого мира сегодня вечером
Вы заставили меня почувствовать, что это так правильно
Небеса
Возьми меня наверх
До возвышенности
Сегодня вечером мы будем на небесах (сегодня вечером на небесах)
Сегодня рай на земле
Ангел
Возьми меня наверх
Неси меня на руках
Сегодня вечером мы будем на небесах (сегодня вечером на небесах)
Сегодня рай на земле
Я хочу, чтобы ты был в моей жизни
Наблюдая за мной, о, каждую ночь
О ангел
Спаси меня от повседневной жизни
Это не то место, где я хочу быть, да
О, детка, сделай это правильно
Приди и помоги мне найти свой путь
На небеса сегодня вечером
Вы пришли один
Ты знаешь, что мне нужна твоя любовь
Ты забрал меня из этого мира сегодня вечером
Я никогда не знал, что это может быть так правильно
Небеса
Возьми меня наверх
До возвышенности
Сегодня вечером мы будем на небесах (сегодня вечером на небесах)
Сегодня рай на земле
Ангел
Возьми меня наверх
Неси меня на руках
Сегодня вечером мы будем на небесах (сегодня вечером на небесах)
Сегодня рай на земле