Перевод текста песни St. James Infirmary - Preservation Hall Jazz Band

St. James Infirmary (оригинал)

Oh, I’ve got a sheet for my bed and a pillow for my head
I’ve got a pencil full of lead and some water for my throat
I’ve got buttons for my coat and sails on my boat
So much more than I needed before
I got money in the meter and a two bar heater
Oh, now it’s getting hotter, oh, it’s only getting sweeter
I got legs on my chair and a head full of hair
Pot and a pan and some shoes on my feet
I got a shelf full of books and most of my teeth
A few pairs of socks and a door with a lock
I got food in my belly and a license for my telly
And nothing’s gonna bring me down
Oh, no, oh
Oh no, oh no, nothin’s gonna bring me down
I got a nice guitar and tires on my car
I got most of the means and scripts for the scenes
I’m out and about so I’m in with a shout
I got a fair bit of chat but better than that
Food in my belly and a license for my telly
And nothing’s going to bring me down
Oh, nothin', oh, nothin'
Nothing’s going to bring me down, oh
But best of all I’ve got my baby
Oh, best of all I’ve got my baby
She’s mighty fine and says she’s all mine
And nothing’s going to bring me down, oh, ooh
Oh, best of all I’ve got my baby
Oh, best of all I’ve got my baby
She’s mighty fine and says she’s all mine
And nothing’s going to bring me down
She’s mighty fine and says she’s all mine
And nothing’s going to bring me down
She’s mighty fine and says she’s all mine
And nothing’s going to bring me down, not today, no, no

Больница Святого Джеймса (перевод)

О, у меня есть простыня для кровати и подушка для головы
У меня есть карандаш, полный свинца, и немного воды для горла.
У меня есть пуговицы для пальто и паруса на лодке
Гораздо больше, чем мне нужно было раньше
У меня есть деньги в счетчике и нагреватель на два бара
О, теперь становится жарче, о, становится только слаще
У меня ноги на стуле и голова с волосами
Кастрюля и сковорода и туфли на ногах
У меня есть полка, полная книг, и большая часть моих зубов
Несколько пар носков и дверь с замком
У меня есть еда в животе и лицензия на мой телевизор
И ничто меня не подведет
О, нет, о
О нет, о нет, ничто меня не сломит
У меня есть хорошая гитара и шины на машине
Я получил большую часть средств и сценариев для сцен
Я на улице, поэтому я с криком
Я немного поболтал, но лучше этого
Еда в моем животе и лицензия на мой телевизор
И ничто меня не сломит
О, ничего, о, ничего
Ничто меня не сломит, о
Но лучше всего у меня есть мой ребенок
О, лучше всего у меня есть мой ребенок
Она в порядке и говорит, что она вся моя
И ничто меня не сломит, о, о
О, лучше всего у меня есть мой ребенок
О, лучше всего у меня есть мой ребенок
Она в порядке и говорит, что она вся моя
И ничто меня не сломит
Она в порядке и говорит, что она вся моя
И ничто меня не сломит
Она в порядке и говорит, что она вся моя
И ничто не подведет меня, не сегодня, нет, нет