Перевод текста песни Burdened - Portals

Burdened (оригинал)

Nothing feels right
I’m always constantly searching for a reason to stay alive
Time after time
The depression grabs a hold of me and carves me with a fucking knife
Things will never change, I’ve always been this way
I’m just a byproduct of young life gone to waste
Things will never change, I’ve always been this way
I’m just a dead man walking
You fucking coward
Eternal suffering, forever pained
Why do I always have to feel this way?
Every day just feels the same
Always searching for a feeling that I will never regain
I’ve spent my life wallowing in misery
Washed up, lifeless, drowning in my apathy
Years have been spent building up a hardened shell
Fighting losing battles, and yet still, no one can ever tell
This is Hell
I am just a fucking waste
Dead to a world that never cared for me
A soulless being
I never feel a thing
Dead to a world, a world that never fucking cared for me
Disassociation.
The burden of a heavy mind
Decomposing while my body still stays alive
Rotting away.
Still staying the same
I’m just counting down the minutes 'til I reach my final day
Just fucking end it all
Withering into nothing as
My mind slips into a haze
Misery develops into twisted senses of normality
And I could use the company
But some things never change
Forever burdened
Forever drained

(перевод)

Ничто не кажется правильным
Я всегда постоянно ищу причину, чтобы остаться в живых
Раз за разом
Депрессия хватает меня и режет чертовым ножом
Вещи никогда не изменятся, я всегда был таким
Я просто побочный продукт молодой жизни, пропадающей впустую.
Вещи никогда не изменятся, я всегда был таким
Я просто ходячий мертвец
Ты чертовски трус
Вечные страдания, вечно боль
Почему я всегда должен так себя чувствовать?
Каждый день просто чувствует то же самое
Всегда ищу чувство, которое я никогда не верну
Я провел свою жизнь, погрязнув в страданиях
Вымытый, безжизненный, тонущий в моей апатии
Годы были потрачены на создание закаленной оболочки
Борьба с проигрышными битвами, и все же никто никогда не может сказать
Это ад
Я просто чертовски пустая трата
Мертв для мира, который никогда не заботился обо мне.
Бездушное существо
Я никогда ничего не чувствую
Мертв для мира, мира, который никогда не заботился обо мне
Диссоциация.
Бремя тяжелого ума
Разлагаюсь, пока мое тело еще живо
Гниение.
Все еще остается прежним
Я просто считаю минуты до своего последнего дня
Просто, черт возьми, покончи со всем этим
Увядание в ничто, как
Мой разум погружается в туман
Страдание перерастает в искаженное чувство нормальности
И я мог бы использовать компанию
Но некоторые вещи никогда не меняются
Навсегда обремененный
Навсегда истощен