Перевод текста песни Poor Turtle - The Presidents Of The United States Of America

Poor Turtle (оригинал)

Sole and sold for a life of leisure
Green beetle bass done run clean out of luck
Kick it live for the kids in Denver
Now he’s gone from the big yellow rental truck
No chance for electrification
So he could cry his little single coil pickups out
Broadcast across this nation
Search and destroy and then twist and shout with my
Poor turtle ready to rock and to roll
Poor turtle got stole
Poor turtle smiling in the summer sun
I know you’re the one
You’re the one
You’re the one
You’re the one
You’re the one
You’re the one
Dropped hard from the trunk of a pimpin' car
Skiddin' on the cold Colorado ice
I stuck on a super secret
Ladybug style homing device
I follow the beepin' signal
To a shack with a basement room
In and out through a broken window
From a strum to a sonic boom he’s my
Poor turtle ready to rock and to roll
Poor turtle got stole
Poor turtle crying on the pawnshop wall
Ten dollars is all that’s all, that’s all, that’s all
I miss my poor poor turtle
I miss my poor poor turtle turtle so much
I miss my poor poor turtle
I miss my poor poor turtle turtle so much
And his darkness won’t turn to day
He’s shut tight in his hard shell case
I still don’t know if he was a guitar or bass
But we made music together
We made music together, oh yeah

Бедная Черепаха (перевод)

Единственный и проданный для жизни отдыха
Бас-зеленый жук не повезло
Устройте концерт для детей в Денвере
Теперь он ушел из большого желтого арендованного грузовика
Нет шансов на электрификацию
Так что он мог выплакать свои маленькие звукосниматели с одной катушкой
Трансляция на всю страну
Искать и уничтожать, а затем крутить и кричать с моей
Бедная черепаха готова качаться и катиться
Бедную черепаху украли
Бедная черепаха улыбается на летнем солнце
Я знаю, что ты единственный
Ты один
Ты один
Ты один
Ты один
Ты один
Тяжело упал из багажника сутенерской машины
Скольжение по холодному льду Колорадо
Я застрял на суперсекрете
Самонаводящееся устройство в виде божьей коровки
Я следую звуковому сигналу
В хижину с подвалом
Вход и выход через разбитое окно
От бренчания до звукового удара он мой
Бедная черепаха готова качаться и катиться
Бедную черепаху украли
Бедная черепаха плачет на стене ломбарда
Десять долларов - это все, вот и все, вот и все
Я скучаю по моей бедной бедной черепахе
Я так скучаю по своей бедной черепахе-черепахе
Я скучаю по моей бедной бедной черепахе
Я так скучаю по своей бедной черепахе-черепахе
И его тьма не превратится в день
Он плотно закрыт в своем жестком футляре
Я до сих пор не знаю, был ли он гитарой или басом
Но мы сочиняли музыку вместе
Мы сочиняли музыку вместе, о да