Перевод текста песни Children of the Summer 09 Shine Tonight - Poolside

Children of the Summer 09 Shine Tonight (оригинал)

you know what i need,
some time away to get some air
i just can’t stay
you know what i think,
i oughta be chasing my dreams and you’re bringin' me down
i’ve lost my way
she’s like the stars above
you know she’ll burn in your heart forever
she sings her song and she will
shine tonight
she’ll light up the whole sky like fire
when her heart sings out she’ll know
you know what i miss
those days they were just you and me
they’ve got me holdin' on to those fragments of my memory
and girl, you know what i wish
that you were missin' me and longin' for my kiss
and then she’ll see, she’s never been so sure
she wipes away the tears that set her free
and i can see, you’ll never be that sure of me
so wipe away your tears and we can be
like the stars above,
you know you’ll burn in my heart forever
so hear my song and we will
shine tonight,
we’ll light up the whole sky just like fire you and me
so sing your heart baby please
(you say you lost your way but i’ll never leave your side
you got me tangled and i know i want you mine
you say you lost your way girl, you say you lost way
just look to the sky and you’ll see me shine
we’ll light the sky ablaze and sing our song they’ll hear
our voices carry on our passion it knows no fear
and when you say you just don’t know
you’ll look and you’ll see me)

Дети Лета 09 Сияют сегодня ночью (перевод)

ты знаешь, что мне нужно,
некоторое время, чтобы подышать воздухом
я просто не могу остаться
ты знаешь что я думаю,
я должен преследовать свои мечты, а ты меня подводишь
Я заблудился
она как звезды выше
ты знаешь, что она будет гореть в твоем сердце навсегда
она поет свою песню, и она будет
сияй сегодня вечером
она зажжет все небо, как огонь
когда ее сердце поет, она узнает
ты знаешь, чего мне не хватает
в те дни были только ты и я
они заставили меня держаться за эти фрагменты моей памяти
и девочка, ты знаешь, чего я хочу
что ты скучал по мне и жаждал моего поцелуя
и тогда она увидит, она никогда не была так уверена
она вытирает слезы, которые ее освобождают
и я вижу, ты никогда не будешь так уверен во мне
так что вытри слезы, и мы сможем быть
как звезды выше,
ты знаешь, что будешь гореть в моем сердце навсегда
так что слушай мою песню, и мы будем
сияй сегодня вечером,
мы зажжем все небо так же, как огонь ты и я
так что пойте свое сердце, детка, пожалуйста
(Вы говорите, что сбились с пути, но я никогда не покину вас
ты меня запутал, и я знаю, что хочу, чтобы ты был моим
Вы говорите, что сбились с пути, девочка, вы говорите, что сбились с пути
просто посмотри на небо, и ты увидишь, как я сияю
мы зажжем небо и споем нашу песню, которую они услышат
наши голоса продолжают нашу страсть, она не знает страха
и когда вы говорите, что просто не знаете
ты посмотришь и увидишь меня)