Перевод текста песни Ghetto Gold Dream - Polly A

Ghetto Gold Dream (оригинал)

My golden gates
Your diamond face
This twisted fate
Here in your cave
You feed me Jack
You blow me Jane
You give me faith
But I can’t be saved
Cause this life this life this life this life
Is my ghetto gold chain
'Round my ghetto gold frame
This life this life this life this life
Is my ghetto gold green
And my ghetto gold dream
You can see me at the corner
I’ll be sinnin with the Christians
I’ll be prayin with devil
I’ll be called somebody’s mistress
And while they busy with the talkin
With the fingers and the pointing
I’ll be livin like I wanna
I’ll be livin like I wanna
Ay Ay Ay Ay
I’m livin my life I’m a ghetto gold queen
Ay Ay Ay Ay
I’m livin my life in this ghetto gold dream
These rats they race
Smile in your face
Act like your mate
Then spit they hate
I’m so mesmerized
By their disguise
As they tell their lies
They drop like flies
Cause this life this life this life this life
Is my ghetto gold chain
'Round my ghetto gold frame
This life this life this life this life
Is my ghetto gold green
And my ghetto gold dream
You can see me at the corner
I’ll be sinnin with the Christians
I’ll be prayin with devil
I’ll be called somebody’s mistress
And while they busy with the talkin
With the fingers and the pointing
I’ll be livin like I wanna
I’ll be livin like I wanna
Ay Ay Ay Ay
I’m livin my life I’m a ghetto gold queen
Ay Ay Ay Ay
I’m livin my life in this ghetto gold dream
Wait till they see me, till they see me
Coming down the avenue In my red coupe
Ain’t gon' be thinking about the past
But can they stay the same, say the same, no
I got my shades on
And I’m doing it doing what I — I wanna do
And yea they so mad
Wastin all of they time they coulda had that
You can see me at the corner
I’ll be sinnin with the Christians
I’ll be prayin with devil
I’ll be called somebody’s mistress
And while they busy with the talkin
With the fingers and the pointing
I’ll be livin like I wanna
I’ll be livin like I wanna
Ay Ay Ay Ay
I’m livin my life I’m a ghetto gold queen
Ay Ay Ay Ay
I’m livin my life in this ghetto gold dream

(перевод)

Мои золотые ворота
Ваше алмазное лицо
Эта искривленная судьба
Здесь, в твоей пещере
Ты кормишь меня Джеком
Ты взорваешь меня, Джейн
Ты даешь мне веру
Но меня не спасти
Потому что эта жизнь, эта жизнь, эта жизнь, эта жизнь.
Моя золотая цепь из гетто
«Вокруг моей золотой рамки гетто
Эта жизнь, эта жизнь, эта жизнь, эта жизнь.
Мое гетто золото-зеленое?
И моя мечта о золоте гетто
Вы можете видеть меня на углу
Я буду грешить с христианами
Я буду молиться с дьяволом
Меня назовут чьей-то любовницей
И пока они заняты разговорами
С пальцами и указанием
Я буду жить так, как хочу
Я буду жить так, как хочу
Ай Ай Ай Ай
Я живу своей жизнью, я золотая королева гетто
Ай Ай Ай Ай
Я живу своей жизнью в этой золотой мечте гетто
Эти крысы участвуют в гонках
Улыбайтесь в лицо
Действуй как твой друг
Тогда плевать, что они ненавидят
я так загипнотизирован
По их маскировке
Когда они лгут
Они падают как мухи
Потому что эта жизнь, эта жизнь, эта жизнь, эта жизнь.
Моя золотая цепь из гетто
«Вокруг моей золотой рамки гетто
Эта жизнь, эта жизнь, эта жизнь, эта жизнь.
Мое гетто золото-зеленое?
И моя мечта о золоте гетто
Вы можете видеть меня на углу
Я буду грешить с христианами
Я буду молиться с дьяволом
Меня назовут чьей-то любовницей
И пока они заняты разговорами
С пальцами и указанием
Я буду жить так, как хочу
Я буду жить так, как хочу
Ай Ай Ай Ай
Я живу своей жизнью, я золотая королева гетто
Ай Ай Ай Ай
Я живу своей жизнью в этой золотой мечте гетто
Подожди, пока они не увидят меня, пока они не увидят меня.
Спускаясь по проспекту в моем красном купе
Не буду думать о прошлом
Но могут ли они остаться прежними, сказать то же самое, нет
Я получил свои оттенки на
И я делаю это, делая то, что я хочу делать
И да, они такие злые
Wastin все время они могли бы иметь это
Вы можете видеть меня на углу
Я буду грешить с христианами
Я буду молиться с дьяволом
Меня назовут чьей-то любовницей
И пока они заняты разговорами
С пальцами и указанием
Я буду жить так, как хочу
Я буду жить так, как хочу
Ай Ай Ай Ай
Я живу своей жизнью, я золотая королева гетто
Ай Ай Ай Ай
Я живу своей жизнью в этой золотой мечте гетто