Перевод текста песни Sans suite - PLK

Sans suite (оригинал)

Hey, vingt-trois heures quarante-neuf, interpellation
La BAC me plaque au sol, me d’mande c’que j’ai dans l’cal'çon
Mais qu’est c’que tu m’racontes ma gueule?
Moi, j’suis plus dans les affaires
Tu vois pas qu’j’passe à la télé, j’donne le sourire à ma mère
Même pas un peu j’m’en sors, toi, tu veux m’remettre dedans
Sale chien, en un showcase, j’prends ton salaire d’un an
Mais les condés veulent rien savoir, soi-disant qu’j’viens d’fermer l’rrain-te
Un peu d’oseille sur moi, ça leur suffit pour m’embarquer
Ils m’disent qu’ils m’ont vu faire des passes, j’ai vi-sser à des kis
À peine dans la voiture, ces enfoirés me parlent de perquis'
M’raconte pas ta vie, soi-disant t’as enquêté (t'es mort, t’es mort, t’es mort)
Heureusement qu’un poto à moi m’a vu m’faire péter
Bah alors, M’sieur Pruski?
Ça va ou quoi depuis l’temps?
Ça fait longtemps
qu’on vous a pas vu ici !
Bon, j’vais vous notifier vos droits, vous êtes placé
en garde-à-vue pour un trafic de stup'.
Donc vous avez l’droit à l’aide d’un
avocat ou l’appel d’un médecin, mais bon, j’vous l’conseille pas,
ça va faire perdre du temps, vous risquez d'être prolongé, 'fin,
vous connaissez déjà la, la maison, vous savez comment on procède, hein !
Ramène-moi l’avocat, l’médecin, même le Président
Eh, j’veux voir tout l’monde, regarde pas mal, dis-moi qu’est c’qui t’prend
Ça y’est, tu m’as pété ouais, ça y’est, t’es à fond
Réveille-moi pour la perquis', là, tu vas m’faire péter un plomb
Referme ma cellule, passe le salam au chef de poste
Dis-lui qu’j’pense à sa femme qui m’suce pendant qu’lui, il bosse
Regarde-moi bien, enculé, jamais tu vas m’faire ber-tom
Ta fille m’suit sur Insta', mouille juste à l’idée qu’j’lui réponde
Alors arrête ton cinéma, ouais, tu vas rien faire
J’répète: «Sale enfoiré, jamais tu m’envoies à Nanterre»
T’façon tu vas perquisitionner, ça sert à rien
Parce que l’poto a prév'nu l’daron, il a fait ça bien, eh
Bon, maint’nant qu’on est en bas d’chez toi, c’est l’moment ou jamais d’dire si
t’as que’qu'-chose là-haut.
Parce que d’toute façon, on va tout défoncer,
tu connais déjà.
On t’l’a déjà fait une fois, deux fois, t’as jamais rien
voulu dire, alors on va continuer !
J’préfère te prévenir maint’nant.
Alors si on trouve que’qu'-chose, ça s’ra pire.
J’espère qu’t’as bien entendu
c’que j’viens d’te dire
Ouais, c’est bon, on est chez moi, enlève les menottes, ça fait chier
T’as l’seum ou quoi?
Ça sent l’Febreze, nan, pas le shit
Parce que l’daron a tout nettoyé, eh, t’as dû oublier
Y’a encore six mois, il était auditionné
Dans vos locaux, l’daron, c’est un vrai laud-sa
Il conduit son auto', pilon au bec, il fait le sale, bref
Tu vas rien trouver, arrête de m’regarder comme ça
Tu crois mettre la pression à qui?
Tu fais rire, t’as vu ta poire
Il fait que d’me répéter qu’il va réussir à m’coffrer
Qu’on peut rien lui cacher, il est persuadé d’m’accrocher
Persuadé qu’il est bon, j’pense plus qu’il est con
Retour au poste, j’ai l’sourire, j’vais pas ber-tom, ouais
Bon là, j’vais appeler l’parquet, là.
J’pense que tu vas être prolongé.
On a encore des trucs à fouiller.
Y’a encore deux-trois p’tits trucs sur
lesquels on n’est pas sûr.
Là, t’es mort mon pote, on va t’coffrer, là,
tu vas tout droit, j’te l’dis.
Là, c’est fini pour toi, là.
Le rap tout ça,
t’oublies, j’te l’dis !
Là, c’est mort, j’te l’dis !
Eh, Patrick, viens voir !
Y’a la réponse du parquet qu’est tombée
Sans suite, ouais, c’est sans suite
Appelle le parquet tout d’suite, enfoiré, c’est sans suite, eh
Ouais, c’est sans suite, affaire classée sans suite
T'étais prêt du but, gros, eh, mais c’est sans suite
Sans suite, ouais, c’est sans suite
Appelle le parquet tout d’suite, enfoiré, c’est sans suite, eh
Ouais, c’est sans suite, affaire classée sans suite
T'étais prêt du but, gros, eh, mais c’est sans suite

Sans suite (перевод)

Эй, одиннадцать сорок девять, арест
BAC бросает меня на землю, спрашивает, что у меня в нижнем белье.
Но что ты говоришь мне моим лицом?
Я больше в бизнесе
Разве ты не видишь, что я по телевизору, я заставляю маму улыбаться
Я даже немного не выхожу из этого, ты, ты хочешь вернуть меня обратно
Грязная собака, в витрине, я беру твою зарплату за год
Но менты знать ничего не хотят, мол что я только что закрыл лив-тэ
На мне немного щавеля, этого им достаточно, чтобы взять меня на борт
Они говорят мне, что видели, как я проходил, я стрелял в Кис
Едва в машине, эти ублюдки рассказывают мне о рейдах
Не рассказывай мне свою жизнь, якобы ты расследовал (ты мертв, ты мертв, ты мертв)
К счастью, мой друг увидел, как я взорвался.
Ну что, мсье Пруски?
Как вы поживаете с тех пор?
Это было давно
что мы тебя здесь не видели!
Хорошо, я уведомлю вас о ваших правах, вы размещены
под стражей за торговлю наркотиками.
Так что вы имеете право на помощь
адвоката или вызов врача, ну я вам не советую,
это будет пустой тратой времени, вы можете получить продление, конец,
ты уже знаешь дом, ты знаешь, как это делается, ха!
Приведите мне адвоката, доктора, даже президента
Эй, я хочу всех увидеть, внимательно посмотри, скажи, что на тебя нашло
Все, ты меня пукнул, да, все, ты полностью
Разбуди меня на поиски, ты меня напугаешь
Закройте мою камеру, передайте салам начальнику почты
Скажи ему, что я думаю о его жене, которая сосет мне, пока он работает.
Посмотри на меня хорошенько, ублюдок, тебе меня никогда не одурачить
Твоя дочь следует за мной в Insta', мокрая от мысли, что я ей отвечаю
Так что останови свои фильмы, да, ты ничего не сделаешь
Я повторяю: «Грязный ублюдок, ты никогда не посылаешь меня в Нантер».
Вы, как вы собираетесь искать, это бесполезно
Потому что пото предупредил дарона, он сделал это хорошо, а
Что ж, теперь, когда мы внизу, сейчас или никогда не решить,
у тебя там что-то есть.
Потому что мы все равно его разобьем
Ты уже знаешь.
Мы уже сделали это с тобой раз, два, у тебя никогда ничего не было
значит, так что продолжим!
Я предпочитаю предупредить вас сейчас.
Так что, если мы что-то найдем, будет хуже.
Я надеюсь, вы хорошо слышали
что я только что сказал тебе
Да все нормально, мы дома, снимай наручники, это отстой
Вы больны или что?
Пахнет Febreze, нет, не гашишем
Потому что дарон все вычистил, эй, ты, должно быть, забыл
Впереди еще полгода, он прошел прослушивание
В вашем помещении, дарон, это настоящая похвала
Он водит свою машину, пестик в клюве, он делает грязные дела, короче
Ты ничего не найдешь, перестань так на меня смотреть
Как вы думаете, на кого вы оказываете давление?
Ты смешишь людей, ты видел свою грушу
Он просто продолжает говорить мне, что собирается меня достать.
Что мы ничего не можем скрыть от него, он убежден держаться за меня
Убежден, что он хороший, я больше думаю, что он глупый
Обратно на вокзал, я улыбаюсь, я не собираюсь бер-том, да
Ладно, я сейчас позвоню в прокуратуру.
Думаю, тебя продлят.
Нам еще есть, что копать.
Есть еще две-три мелочи на
в чем мы не уверены.
Вот, ты мертв, мой друг, мы тебя запнем, вот,
ты идешь прямо, говорю тебе.
Там, для вас все кончено, там.
Рэп все это,
ты забываешь, я тебе говорю!
Вот он мертв, говорю вам!
Эй, Патрик, иди посмотри!
Вот ответ с упавшего пола
Нет продолжения, да, это не продолжение
Срочно в прокуратуру звони, блять, все кончено, а
Да, это не действие, дело закрыто без действия
Ты был близок к цели, толстяк, да, но это без продолжения
Нет продолжения, да, это не продолжение
Срочно в прокуратуру звони, блять, все кончено, а
Да, это не действие, дело закрыто без действия
Ты был близок к цели, толстяк, да, но это без продолжения