Перевод текста песни Pas besoin - PLK

Pas besoin (оригинал)

Pas besoin de faire le you-voi, tout l’monde sait qu’j’suis vrai
Pas besoin de validation, maman sait qu’j’suis prêt, hey
Pas besoin de hoodies Supreme, tout l’monde sait qu’j’suis frais
En France, t’as l’droit d’ouvrir ta gueule que quand tu paies, hey
Ils ont peur de moi comme si j'étais mort
J’aurai pas peur de moi si j'étais eux
J’veux pavillon avec les portes en or
Garé devant dernier des GTE
Quand j’rappe, ça rafale alors décale-toi
J’avais oublié, j’venais du quartier, gros
Tu sais dans la ligne juste avant celle-là
J’disais pleins d’trucs, gros, j’voulais tout gratuit
Eh, tu peux croiser mon regard dans voiture black
Chaque condé d’France mérite au moins une claque
Hey, j’viens dans ton showcase, gros, c’est pas moins d’cinq plaques
Image intacte, j’bosse depuis petit depuis une date
Oh merde, pas besoin d’eux
Plus besoin d’rêves gros, juste besoin d’Dieu
Oh merde, pas besoin d’eux
Plus besoin d’rêves gros, juste besoin d’Dieu
Et tu parles de drogues, sisi Escobar
Mais t’as esquivé ou t’es un ex-taulard?
T’es un fonce-dé d’plus dans un restau-bar
Ah, laisse tomber, t’es dans un rôle, gros lard
Et pas besoin de faire le you-voi, tout l’monde sait qu’j’suis vrai
Pas besoin de validation, maman sait qu’j’suis prêt, hey
Pas besoin de hoodies Supreme, tout l’monde sait qu’j’suis frais
En France, t’as l’droit d’ouvrir ta gueule que quand tu paies, hey
Quand j'étais petit, on m’a promis la Lune, gros
M’a dit que j’allais percer plus vite qu’un éclair
Ah, mais la vie m’a balayé comme au judo
M’a dit: «Rien ne sert de rêver, bouge ton cul, il faut l’faire»
Ah, tu peux compter sur toi-même et sonne-per d’autre
Bienvenue dans la vraie vie, ça s’passera comme ça
Et tu monteras pas si t’enterres l’autre
Donc aide ton prochain et ton prochain t’aidera
Et moi, j’aime fumer parce que la fumée m’apaise à mort
Sans ça, j’pense que j’s’rais jamais calme
Et quand dans ma tête, c'était la guerre comme à Pearl Harbor
Personne m’a aidé si ce n’est Flav'
Et j’pète mon deux feuilles avec ma canette de Nestea
Polak, Corsica, on respire le ness-bi
Et si on claque des euros, c’est qu’on réinvestit
On rachète ta fierté, on rachète ton esprit
Eh, pas besoin de faire le you-voi, tout l’monde sait qu’j’suis vrai
Pas besoin de validation, maman sait qu’j’suis prêt, hey
Pas besoin de hoodies Supreme, tout l’monde sait qu’j’suis frais
En France: t’as l’droit d’ouvrir ta gueule que quand tu paies, hey

Не нужно (перевод)

Не нужно делать ты-вои, все знают, что я правда
Не нужно подтверждения, мама знает, что я готов, эй
Не нужны толстовки Supreme, все знают, что я крут
Во Франции ты имеешь право открывать рот только когда платишь, эй
Они напугали меня, как будто я мертв
Я бы не боялся меня, если бы я был ими
Я хочу павильон с золотыми дверями
Припарковался перед последним из ГТД
Когда я читаю рэп, он лопается, так что сдвинься с места
Я забыл, я был из района, чувак
Вы знаете, что в очереди перед этим
Я много чего говорил, чувак, я хотел все бесплатно
Эй, ты можешь встретиться со мной взглядом в черной машине
Каждый конде во Франции заслуживает хотя бы пощечины
Эй, я иду к твоей витрине, чувак, это не меньше пяти тарелок
Изображение не повреждено, работаю с малого с даты
О дерьмо, они не нужны
Больше никаких больших мечтаний, просто нужен Бог
О дерьмо, они не нужны
Больше никаких больших мечтаний, просто нужен Бог
А ты говоришь о наркотиках, сиси Эскобар
Но ты извернулся или ты бывший заключенный?
Ты еще один порыв в ресторане-баре
Ах, давай, ты в роли, жирный
И не надо делать ты-вои, все знают, что я правда
Не нужно подтверждения, мама знает, что я готов, эй
Не нужны толстовки Supreme, все знают, что я крут
Во Франции ты имеешь право открывать рот только когда платишь, эй
Когда я был маленьким, мне обещали Луну, чувак
Сказал мне, что я прорвусь быстрее молнии
Ах, но жизнь меня захлестнула, как в дзюдо
Сказал мне: «Нет смысла мечтать, двигай своей задницей, ты должен это сделать»
Ах, вы можете положиться на себя и позвонить за другое
Добро пожаловать в реальную жизнь, она будет такой
И ты не поднимешься, если похоронишь другого
Так помоги ближнему и твой ближний поможет тебе
И я люблю курить, потому что дым успокаивает меня до смерти
Без этого, я думаю, я никогда не буду спокоен
И когда в моей голове была война, как Перл-Харбор
Мне никто не помог, кроме Флава.
И я выкладываю свои две простыни банкой Nestea
Полак, Корсика, мы дышим нес-би
И если мы ударим по евро, это значит, что мы реинвестируем
Мы искупаем вашу гордость, мы искупаем ваш дух
Эй, не нужно делать ты-вои, все знают, что я правда
Не нужно подтверждения, мама знает, что я готов, эй
Не нужны толстовки Supreme, все знают, что я крут
Во Франции: ты имеешь право открывать рот только тогда, когда платишь, эй