Перевод текста песни La vie c'est marrant - PLK

La vie c'est marrant (оригинал)

La vie c’est marrant, y a des putes, c’est des meufs bien
Arrêter l’shit, j’sais pas c’qui me retient
Polak, une prod, voilà c’qu’on obtient, mélange bien
Jamais content, toujours fâché
Je sais nager, je sais brasser
On arrête le job quand la liasse est pleine, ouais
Connu dans ma ville pas pour les mêmes raisons qu’toi
Tu vas goûter ma crosse et mon doigt, ouais, eh
Polak empereur, Napoléon III
Ouais, c’est reparti, j’mets les bouchées doubles
J’viens d’un quartier trop ché-tou
Une chance sur deux d’finir sous écrous
J’ai grandi 'vec des David, des Moha, des Sékou
La gardienne, elle sait tout mais elle ferme sa grande bouche
Dans la poussette du bébé, y a 10 è-g qui traînent sous le biberon,
jamais nous ne filtrons
Il m’faut un Python .357, j’parle pas d’animal
Y a qu’pour le bif qu’j’suis matinal, toi t’es blindé, tu t’habilles mal
Grosse mentale d’Eric Abidal, on est familial, hein
J’traîne dans l’fond du binks, défoncé
J’rêve d’un grand duplex, j’ai des sous à dépenser
Il m’faut une nouvelle caisse, un bolide pas français
Des vacances à 'Kech, des piscines, des grosses tasses-pé, moi
J’traîne dans l’fond du binks, défoncé
J’rêve d’un grand duplex, j’ai des sous à dépenser
Il m’faut une nouvelle caisse, un bolide pas français
Des vacances à 'Kech, des piscines, des grosses tasses-pé, moi
Ça fait des mois qu’j’ai pas découpé, commence à écouter
T’as reconnu l’blondinet de loin
En scoot, en trottinette, toujours dans l’fond du binks
J’viens d’là où personne sait s’il est là demain
Bécane en Y, c’est pour les sensations
Viens dans la cave, y a des plantations, eh (Viens, viens, viens, viens)
Douteuses sont mes fréquentations
Trouve-moi en Espagne, quarante degrés, j’suis en Vespa
Complètement pété 'vec en Dédé ou dans une fiesta
Deux grammes dans l’sang, j’suis dans l’espace, j’traîne avec bandits et
banquiers
On est des animaux, faut pas trop pousser même si on s’connaît bien
Si on embrouille, qu’tu vas trop loin, sans prévenir, je peux te coucher
Un peu trop sauvages, le pilon nous soulage
En vrai, on est solides, des sacrés personnages
J’peux courir comme Sonic, frapper comme Seedorf
T’as vu comme on s’allume, plus personne fait son âge
On travaille en famille comme les Italiens
Nous fais pas l’gros si t’as rien
Le guetteur s’est fait monter en l’air, le bosseur n’a pas entendu si ça vient
J’traîne dans l’fond du binks, défoncé
J’rêve d’un grand duplex, j’ai des sous à dépenser
Il m’faut une nouvelle caisse, un bolide pas français
Des vacances à 'Kech, des piscines, des grosses tasses-pé, moi
J’traîne dans l’fond du binks, défoncé
J’rêve d’un grand duplex, j’ai des sous à dépenser
Il m’faut une nouvelle caisse, un bolide pas français
Des vacances à 'Kech, des piscines, des grosses tasses-pé, moi

Жизнь это весело (перевод)

Жизнь веселая, есть суки, они хорошие цыпочки
Прекрати хэш, я не знаю, что меня сдерживает
Полак, прод, вот что у нас получается, хорошо перемешиваем
Никогда не счастлив, всегда зол
Я умею плавать, я умею плавать
Мы останавливаем работу, когда пачка полна, да
Известен в моем городе не по тем же причинам, что и ты
Ты попробуешь мою задницу и мой палец, да, а
Император Полак, Наполеон III
Да, вот и снова, я работаю в два раза усерднее
Я родом из слишком дорогого района
Один из двух шансов попасть в тюрьму
Я вырос с Давидсом, Мохасом, Секу
Няня, она знает все, но она закрывает свой большой рот
В детской коляске под бутылочкой валяется 10 е-г,
мы никогда не фильтруем
Мне нужен питон .357, я не про животных
Это только для бифа, что я рано, ты в доспехах, ты плохо одеваешься
Большой умственный Эрик Абидаль, мы семья, да
Я тащусь на дне мусорных баков, под кайфом
Я мечтаю о большом дуплексе, у меня есть деньги, чтобы потратить
Мне нужна новая машина, нефранцузская гоночная машина
Каникулы в Кече, бассейны, большие чашки-пи, я
Я тащусь на дне мусорных баков, под кайфом
Я мечтаю о большом дуплексе, у меня есть деньги, чтобы потратить
Мне нужна новая машина, нефранцузская гоночная машина
Каникулы в Кече, бассейны, большие чашки-пи, я
Прошли месяцы с тех пор, как я порезал, начни слушать
Ты узнал блондинку издалека
На скутере, на скутере, всегда на дне закромов
Я пришел оттуда, откуда никто не знает, будет ли он там завтра
Bécane en Y для сенсаций
Заходи в подвал, там плантации, да (приходи, приходи, приходи, приходи)
Сомнительны мои ассоциации
Найди меня в Испании, сорок градусов, я на Веспе.
Совсем облажался Век в Деде или на фиесте
Два грамма в крови, я в космосе, тусуюсь с бандитами и
банкиры
Мы животные, не дави слишком сильно, даже если мы хорошо знаем друг друга
Если мы ошибемся, ты зайдешь слишком далеко, без предупреждения, я могу тебя уложить
Слишком дико, пестик нас успокаивает.
По правде говоря, мы твердые, священные персонажи
Я могу бегать, как Соник, бить, как Зеедорф.
Вы видели, как мы загораемся, никто больше не выглядит на свой возраст
Мы работаем всей семьей, как итальянцы
Мы не делаем большого, если у вас ничего нет
Дозорный поднялся в воздух, работяга не слышал, идет ли он
Я тащусь на дне мусорных баков, под кайфом
Я мечтаю о большом дуплексе, у меня есть деньги, чтобы потратить
Мне нужна новая машина, нефранцузская гоночная машина
Каникулы в Кече, бассейны, большие чашки-пи, я
Я тащусь на дне мусорных баков, под кайфом
Я мечтаю о большом дуплексе, у меня есть деньги, чтобы потратить
Мне нужна новая машина, нефранцузская гоночная машина
Каникулы в Кече, бассейны, большие чашки-пи, я