Перевод текста песни La rue - PLK

La rue (оригинал)

Il a le regard froid
Depuis tout p’tit tous les grands disaient d’lui qu’il finirait malfrat
Le sens du commerce
Aux yeux nan, il avait pas froid
Tous les jours de l’année même quand ça caillait, lui il était là
Déscolarisé depuis la quatrième
La rue lui a tendu les bras
Pas de grand frère, il s’est fait tout seul
Dans sa tête, c’est Walking Dead
Il s’est promis de finir en T-Max
En passant par la trottinette
Qu’une chose en tête, il faut des tonnes
Il veut son business, faire les choses carrées
Il veut la beuh d’Hollande, le shit d’Espagne
Pour ravitailler les chiens qui s’prennent pour Bob Marley
Donc pour se lancer
Un dix balles fera l’affaire
Il doublera la mise, triplera la mise
Jusqu'à vendre son premier kilo pers'
Il monte une puce: la puce tourne
Il monte en grade: tout roule
Tout tourne jusqu'à c’que toutou
Des civils, hein?
Tout coule
Il a le regard froid
Depuis tout p’tit tous les grands disaient d’lui qu’il finirait malfrat
Le sens du commerce
Aux yeux nan, il avait pas froid
Tous les jours de l’année même quand ça caillait, lui il était là
Déscolarisé depuis la quatrième
La rue lui a tendu les bras
La rue, la rue
La rue, la rue
La rue, la rue
La rue, la rue
Il sort de deux piges de placard
Ses potos l’ont abandonné
Il reste que sa reuss' et sa mère
Qui pour lui ont tout donné
Le placard l’a fait cogiter, l’a rendu fou
Il attendait des lettres, des mandats: rien du tout
La peine est beaucoup plus facile quand t’as du flouze
Donc, dans ses rêves, il imagine qu’il les tue tous
Une balle dans la tête, gants en latex
Brûle les corps dans une caisse volée
Il se prend la tête, se rappelle
L'époque où en équipe, ils zonaient
Il se dit: «Nique sa race, j’remonte un réseau
Rien à foutre de toute façon j’ai d’jà connu la prison
Il me faut des liasses pour la maison
Mettre bien la mama sera la seule et unique raison»
Alors il repart plus déter que jamais
Rappelle deux-trois contacts de la ville d'à-côté
Il reprend cinq ou six cent ège
Appelle un p’tit juste pour redémarrer le réseau
Retour de plus belle, tout est bon
Il accélère, prend deux-trois valises en poussée
Et d’un coup, pète les plombs
Se dit qu’une hassbah ça va vite à glisser
Hein, c’est maintenant qu’on se retrouve?
Espèce d’enculé, ça fait six mois que j’te cherche
Tu crois qu’tu vas jouer avec moi comme ou quoi?
Hein, tu crois qu’on m’la met à moi?
C’est ta mère la pute qui va payer hein?
Il avait le regard froid
Depuis tout p’tit tous les grands disaient d’lui qu’il finirait malfrat
Le sens du commerce
Aux yeux nan, il avait pas froid
Tous les jours de l’année même quand ça caillait, lui il était là
Déscolarisé depuis la quatrième
La rue lui avait tendu les bras
La rue, la rue
La rue, la rue
La rue, la rue
La rue, la rue

Улица (перевод)

У него холодный взгляд
С самого раннего возраста все взрослые говорили о нем, что он станет головорезом.
Деловое чутье
Nah-eyed, он не был холодным
Каждый день в году, даже когда было холодно, он был там
Не ходит в школу с четвертого класса
Улица потянулась к ней
Нет старшего брата, он сделал себя
В его голове ходячие мертвецы
Обещал себе финишировать в T-Max
Проезд на скутере
Имейте в виду только одно, это занимает тонны
Он хочет, чтобы его бизнес, сделать это прямо
Он хочет травку из Голландии, гашиш из Испании.
Поставлять собак, которые считают себя Бобом Марли
Итак, для начала
Десять шаров сделают
Он удвоит ставку, утроит ставку
Пока не продашь свой первый килограмм
Он едет на фишке: фишка крутится
Он поднимается в звании: все катится
Все поворачивается, пока песик
Гражданские, да?
Все течет
У него холодный взгляд
С самого раннего возраста все взрослые говорили о нем, что он станет головорезом.
Деловое чутье
Nah-eyed, он не был холодным
Каждый день в году, даже когда было холодно, он был там
Не ходит в школу с четвертого класса
Улица потянулась к ней
Улица, улица
Улица, улица
Улица, улица
Улица, улица
Он выходит из двух стержней шкафа
Его друзья бросили его
Остаются только его успех и его мать
Кто для него дал все
Шкаф заставил его задуматься, свел с ума
Он ждал писем, денежных переводов: вообще ничего.
Боль намного легче, когда у вас есть размытие
Так что во сне он воображает, что убивает их всех
Выстрел в голову, латексные перчатки
Сожгите тела в украденном ящике
Он берется за голову, вспоминает
Время, когда, как команда, они зонировались
Он сказал себе: «К черту его расу, я иду по сети
Мне все равно похуй, я уже был в тюрьме
Мне нужны связки для дома
Единственной причиной будет правильное обращение с мамой».
Поэтому он уходит более решительным, чем когда-либо
Вспомнить два-три контакта из соседнего города
Проходит пятьсот или шестьсот лет
Позвоните немного, чтобы перезапустить сеть
С самого начала все хорошо
Разгоняется, берет в толчок два-три чемодана
И вдруг сходит с ума
Говорят, что хасба быстро соскользнет
А теперь мы встретимся?
Ублюдок, я тебя полгода ищу
Ты думаешь, что собираешься играть со мной, как или что?
Как вы думаете, они надели это на меня?
Это твоя мать, шлюха, заплатит, да?
У него был холодный взгляд
С самого раннего возраста все взрослые говорили о нем, что он станет головорезом.
Деловое чутье
Nah-eyed, он не был холодным
Каждый день в году, даже когда было холодно, он был там
Не ходит в школу с четвертого класса
Улица потянулась к нему
Улица, улица
Улица, улица
Улица, улица
Улица, улица