Перевод текста песни Du mal - PLK

Du mal (оригинал)

Moi, j’vois bleu comme ambulancier, le doute m’a ambiancé
La nuit, je cogite, impossible de pioncer
J’pense faire les choses mais j’les fais pas
Moi vs moi, c’est SanGoku face à Vegeta
Avec un peu d’chance, je m’en sortirai peut-être bien
Avec l'âge, j’espère devenir quelqu’un
Pour l’instant, j’fonce tout droit dans un terre-plein, oui
Plus j’pense, plus j’fume, plus j’perds des points d’vie
En vrai, à part faire du rap et espérer que ça marche bien, au moins j’aurais
essayé d’faire mon gagne pain
Maman aurait préféré que j’ai l’bac au lieu que par la BAC j’me fasse serrer
Tu sais, j’ai essayé d’faire des sous forcés
Dur mais j’me suis toujours efforcé
Tu l’as pas forcément su
Frustré comme si t'étais pas payé pour des heures supp'
Jusqu'à maintenant, j’ai toujours consacré ma vie pour le rap
Donc les critiques de petits cons de quinze ans sont intolérables
On m’a sans cesse répété que j’avais les cartes
Mais j’ai brûlé mes cartes le jour où j’ai jeté mon cartable
Alors, j’ai fait comme j’ai pu
Triste quand j’ai bu, le seum quand j’ai su
Que toute ma vie, j’serai déçu
Tête vers les cieux, je prie au-dessus
Du mal à m’ambiancer, j’vois bleu comme ambulancier
Pressé comme client d’C, à mes yeux, les dés sont déjà lancés
Du mal à m’ambiancer, j’vois bleu comme ambulancier
Pressé comme client d’C, à mes yeux, les dés sont déjà lancés
Ok, j’ride, j’doute et j’plane
J’vends et j’taille, m’faut cette maille
Ok, j’ride, j’doute et j’plane
J’vends et j’taille, m’faut cette maille
Avec un peu d’chance, on s’en sortira
Ici, les gens ont des masques comme à mardi gras
Les mentalités sont zarbi, pas d’arbitres dans la partie
Seul ton mental qui t’guidera
On essaie d’faire avec les moyens du bord
Ok, fais attention aux gens qui t’causent du tort
Au moindre écart tu sors comme au hockey
Ok, fume comme cheminée en hiver
Hiver flash et j’divague je m’y perds
Roule avec quatre grammes dans l’sang et dans l’caleçon sans mis-per (mis-per,
mis-per mis-per)
J’traîne dans l’hall
Élevé dans l’hall, moi j’veux acheter le hall gros
Pour ça, j’ai les épaules
J’esquive la taule et j’bosse sur mes projets
Si on continue sur cette voie les gars, on va dans l’mur
Le pilon ne rapporte plus, tous mes gars se mettent dans l’dur
Les politiques sont comparables à un gros tas d’ordures
On a du talent, un peu d’chance dans les mains, de l’or pur
Alors j’ai fait comme j’ai pu
Triste quand j’ai bu, le seum quand j’ai su
Que toute ma vie, j’serai déçu
Tête vers les cieux, je prie au-dessus
Du mal à m’ambiancer, j’vois bleu comme ambulancier
Pressé comme client d’C, à mes yeux, les dés sont déjà lancés
Du mal à m’ambiancer, j’vois bleu comme ambulancier
Pressé comme client d’C, à mes yeux, les dés sont déjà lancés
Ok, j’ride, j’doute et j’plane
J’vends et j’taille, m’faut cette maille
Ok, j’ride, j’doute et j’plane
J’vends et j’taille, m’faut cette maille

Du mal (перевод)

Меня, я вижу синий, как фельдшер, сомнение охватило меня
Ночью, я думаю, невозможно понять
Я думаю, что делаю что-то, но я этого не делаю
Я против меня - это СанГоку против Вегеты
Если повезет, может быть, я буду в порядке
С возрастом я надеюсь стать кем-то
А пока я иду прямо посередине, да
Чем больше я думаю, чем больше я курю, тем больше очков жизни я теряю
На самом деле, кроме рэпа и надежды на успех, по крайней мере, я бы
пытался заработать себе на жизнь
Мама предпочла бы, чтобы у меня была степень бакалавра, а не то, что BAC меня сжимает
Знаешь, я пытался сделать саб принудительным
Тяжело, но я всегда пытался
Вы не обязательно знали
Разочарование, как будто вам не платят за сверхурочную работу
До сих пор я всегда посвящал свою жизнь рэпу
Так что критика от пятнадцатилетних придурков невыносима
Мне постоянно говорили, что у меня есть карты
Но я сжег свои карты в тот день, когда бросил портфель.
Поэтому я сделал все, что мог
Грустно, когда я пил, когда я знал
Что всю жизнь я буду разочарован
Направляйтесь к небесам, я молюсь выше
Трудно попасть в настроение, я вижу синий, как водитель скорой помощи
Тороплюсь как клиент С, в моих глазах жребий уже брошен
Трудно попасть в настроение, я вижу синий, как водитель скорой помощи
Тороплюсь как клиент С, в моих глазах жребий уже брошен
Хорошо, я катаюсь, я сомневаюсь и я скольжу
Я продаю и режу, мне нужна эта сетка
Хорошо, я катаюсь, я сомневаюсь и я скольжу
Я продаю и режу, мне нужна эта сетка
Если повезет, мы пройдем через это
Здесь люди в масках, как на марди гра
Менталитет странный, судей в игре нет
Только ваш разум, который будет вести вас
Стараемся делать подручными средствами
Хорошо, следите за людьми, которые причиняют вам боль
При малейшем отклонении выходишь как в хоккее
Окей, дыми как труба зимой
Вспышка зимы, и я отвлекаюсь, я теряюсь в ней
Кататься с четырьмя граммами в крови и в штанах без ми-пер (ми-пер,
неправда за неправду)
я тусуюсь в зале
Поднятый в зале, я хочу купить большой зал
Для этого у меня есть плечи
Я избегаю тюрьмы и работаю над своими проектами
Если мы продолжим этот путь, ребята, мы идем к стене
Барабанная палочка не окупается, все мои ребята усердно
Политика похожа на большую кучу мусора
У нас есть талант, немного удачи в наших руках, чистое золото
Поэтому я сделал все, что мог
Грустно, когда я пил, когда я знал
Что всю жизнь я буду разочарован
Направляйтесь к небесам, я молюсь выше
Трудно попасть в настроение, я вижу синий, как водитель скорой помощи
Тороплюсь как клиент С, в моих глазах жребий уже брошен
Трудно попасть в настроение, я вижу синий, как водитель скорой помощи
Тороплюсь как клиент С, в моих глазах жребий уже брошен
Хорошо, я катаюсь, я сомневаюсь и я скольжу
Я продаю и режу, мне нужна эта сетка
Хорошо, я катаюсь, я сомневаюсь и я скольжу
Я продаю и режу, мне нужна эта сетка